1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradno spletno mesto filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,909 --> 00:00:12,480 (nežna napeta glasba) 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,090 (intenzivna dramatična glasba) 5 00:00:24,558 --> 00:00:28,129 (nežna napeta glasba) 6 00:00:52,753 --> 00:00:56,724 (vokalist nerazločno poje) 7 00:01:03,797 --> 00:01:06,300 (Sammy vzdihne) 8 00:01:13,641 --> 00:01:16,144 (Sammy vzdihne) 9 00:01:19,447 --> 00:01:23,417 (nežna napeta glasba) 10 00:01:23,417 --> 00:01:26,220 (vokalist nerazločno poje) 11 00:01:26,220 --> 00:01:29,457 (grozljiva preganjajoča glasba) 12 00:01:32,126 --> 00:01:33,794 (Sammy vzdihne) 13 00:01:33,794 --> 00:01:36,364 (Sammy ostro vdihne) 14 00:01:36,364 --> 00:01:40,368 (vokalist nerazločno poje) 15 00:02:08,396 --> 00:02:11,999 (napeta napeta glasba) 16 00:02:24,345 --> 00:02:25,813 - [Sammy] Hej, Meg. 17 00:02:25,813 --> 00:02:28,449 - Živjo, Sams. Nisem vedel ostal si pozno. 18 00:02:29,617 --> 00:02:30,684 Moral bi iti domov. 19 00:02:31,952 --> 00:02:35,856 - Ja, samo nastavljam. (treskanje s predmetom) 20 00:02:35,856 --> 00:02:36,857 - Si v redu? 21 00:02:40,194 --> 00:02:42,996 - Ne vem. jaz mislim Nekaj sem slišal. 22 00:02:43,864 --> 00:02:44,698 - Kdaj? 23 00:02:46,200 --> 00:02:47,301 - Trkanje, 24 00:02:49,370 --> 00:02:51,104 - Si prepričan, da si v redu? 25 00:02:51,104 --> 00:02:53,140 Ker izgledaš a malo na robu. 26 00:02:56,710 --> 00:02:58,078 Je to tisto, kar se je zgodilo? 27 00:02:59,913 --> 00:03:01,949 - Ne, mislim, da ne. 28 00:03:05,986 --> 00:03:08,622 Mislim, da je vendar sem zadaj. 29 00:03:10,090 --> 00:03:12,526 Toliko je spominov ki kar naprej pronica noter. 30 00:03:15,195 --> 00:03:17,197 - Mislim, da potrebuješ dober spanec, 31 00:03:18,366 --> 00:03:19,733 čeprav nisi jutri, si? 32 00:03:19,733 --> 00:03:22,836 - Ne. Urediti ta zob. 33 00:03:23,971 --> 00:03:26,006 Imam sestanek zgodaj zjutraj. 34 00:03:27,841 --> 00:03:30,678 Veš, morda je tako tesnoba, da bi to naredili. 35 00:03:32,680 --> 00:03:35,516 - Vse bo v redu. Oni vedo, kaj delajo. 36 00:03:35,516 --> 00:03:36,684 Poleg tega boš nokavtiran, 37 00:03:36,684 --> 00:03:39,287 tako da sploh ne bo vedel kaj se sploh dogaja. 38 00:03:39,287 --> 00:03:40,120 - Ja. 39 00:03:41,522 --> 00:03:43,624 - Moral bi iti domov in poskrbite za zgodnjo noč. 40 00:03:44,525 --> 00:03:45,959 Čeprav ni več zgodaj. 41 00:03:45,959 --> 00:03:48,362 Kristus, končati moram. 42 00:03:48,362 --> 00:03:49,863 Ja, bom nadaljuj s temi 43 00:03:49,863 --> 00:03:52,566 Sicer ne bom nikoli odšel, ampak boš v redu, kaj? 44 00:03:53,634 --> 00:03:54,535 - Mislim, da ja. 45 00:03:57,771 --> 00:04:00,107 - [Meg] Oh, uh, pokliči me jutri, ko bo končano. 46 00:04:00,107 --> 00:04:02,109 - Bom. noč, Meg. 47 00:04:04,077 --> 00:04:05,879 - Nočno, Sams. 48 00:04:05,879 --> 00:04:07,214 - [Sammy] Ljubim te. 49 00:04:07,214 --> 00:04:08,048 - Ljubim te. 50 00:04:18,025 --> 00:04:21,529 (napeta napeta glasba) 51 00:04:42,416 --> 00:04:45,252 (ropotanje motorja) 52 00:04:54,061 --> 00:04:55,763 - Njen obraz me preganja. 53 00:04:57,865 --> 00:05:01,969 Nikoli ne zapusti. Lahko videti v vsem. 54 00:05:03,904 --> 00:05:07,140 Vsak človek, ki ga srečam, vsaka senca, ki sledi, 55 00:05:08,909 --> 00:05:10,478 tudi na stropu te sobe, 56 00:05:10,478 --> 00:05:14,147 ona strmi navzdol name, nasmejan. 57 00:05:18,185 --> 00:05:22,490 In ne morem se pretvarjati ni noro, ker je, 58 00:05:24,525 --> 00:05:25,759 in po vsem tem času, 59 00:05:25,759 --> 00:05:27,428 Še vedno ne bi smel biti občutek takega. 60 00:05:28,596 --> 00:05:30,764 - Kdo pravi, da ne bi smel, Sammy? 61 00:05:30,764 --> 00:05:31,599 - No, vem. 62 00:05:33,367 --> 00:05:37,204 Rekel sem si, da jaz bi preživel to, 63 00:05:37,204 --> 00:05:39,006 da ne bi pustil uniči mi življenje. 64 00:05:40,441 --> 00:05:42,175 - Ne pozabi ni bilo tako dolgo nazaj 65 00:05:42,175 --> 00:05:44,845 nisi mogel govoriti o dogodku. 66 00:05:44,845 --> 00:05:48,048 Res si napredoval, Sammy, obljubim ti. 67 00:05:49,082 --> 00:05:50,217 - Predvidevam. 68 00:05:51,485 --> 00:05:53,721 - In pred kratkim ste začel nazaj v službi. 69 00:05:55,122 --> 00:05:57,791 To je nekaj, kar najbolj ljudi, ki so doživeli travmo 70 00:05:57,791 --> 00:06:00,628 kot bi našel tvoj nemogoče narediti. 71 00:06:03,063 --> 00:06:06,099 Pravzaprav, medtem ko smo na temi, 72 00:06:06,099 --> 00:06:09,136 kako se znajdeš biti nazaj v šoli? 73 00:06:09,136 --> 00:06:13,240 Ali ugotovite, da je dobrodošla motnja? 74 00:06:13,240 --> 00:06:14,408 - Na nekatere načine. 75 00:06:19,447 --> 00:06:21,749 Dobro je spet imeti družbo. 76 00:06:24,317 --> 00:06:29,322 Biti ves ta čas doma sam sebi je bilo najhuje, 77 00:06:32,325 --> 00:06:35,663 ves ta čas za spomnite se in razmislite. 78 00:06:35,663 --> 00:06:39,232 (močna sluteča glasba) 79 00:06:41,234 --> 00:06:44,772 Torej je delo koristno. 80 00:06:44,772 --> 00:06:46,339 Nekaj, kar me drži osredotočenega. 81 00:06:47,841 --> 00:06:50,778 - In otroci so so vam v tolažbo? 82 00:06:52,513 --> 00:06:53,313 - Ja. 83 00:06:55,182 --> 00:06:56,517 - Ne zveniš preveč prepričan. 84 00:06:57,785 --> 00:07:00,554 - Ne razumi me narobe. Obožujem otroke. 85 00:07:00,554 --> 00:07:01,989 Polepšajo mi dneve, 86 00:07:03,557 --> 00:07:05,559 ampak to je kriki, ki me prevzamejo. 87 00:07:06,460 --> 00:07:08,128 (dramatična napeta glasba) 88 00:07:08,128 --> 00:07:10,297 (otroci kričijo) 89 00:07:10,297 --> 00:07:11,164 - Kriki? 90 00:07:12,265 --> 00:07:13,934 - Ko so v parku, 91 00:07:13,934 --> 00:07:16,169 ko tečejo naokoli po hodnikih, 92 00:07:17,070 --> 00:07:18,338 zvoki krika 93 00:07:18,338 --> 00:07:20,941 takoj me vzemi nazaj v tisti čas. 94 00:07:20,941 --> 00:07:22,476 Takoj ko jih slišim, 95 00:07:23,611 --> 00:07:26,379 vsi spomini pridejo poplavljanje nazaj. 96 00:07:27,715 --> 00:07:28,549 - Vidim. 97 00:07:29,683 --> 00:07:31,585 - Ampak zdaj je bolje. 98 00:07:32,886 --> 00:07:34,855 Počasi se navajam. 99 00:07:36,256 --> 00:07:40,494 Zagotovo ni tam še, ampak to je normalno, kajne? 100 00:07:41,662 --> 00:07:43,463 - Vsekakor. 101 00:07:43,463 --> 00:07:47,134 To je refleks v naših možganih ki povezuje čute, 102 00:07:47,134 --> 00:07:50,303 v tem primeru zvok, s preteklimi spomini, 103 00:07:50,303 --> 00:07:51,839 ali so dobri ali slabi. 104 00:07:53,340 --> 00:07:56,510 Kaj moramo storiti zdaj je sprejeti te zvoke 105 00:07:56,510 --> 00:07:59,379 otrok in naučite se jih povezovati 106 00:07:59,379 --> 00:08:00,914 z nečim bolj pozitivnim, 107 00:08:02,382 --> 00:08:05,085 ne povezujejo jih s to nočjo. 108 00:08:05,085 --> 00:08:08,055 - Ne vem če kdaj bom zmogla. 109 00:08:09,456 --> 00:08:11,525 - Lahko poskusim nekaj s tabo? 110 00:08:12,560 --> 00:08:13,360 Kaj je? 111 00:08:14,562 --> 00:08:17,064 - To je tehnika, ki jo imam uporabljen že večkrat. 112 00:08:17,965 --> 00:08:19,399 Lahko je zelo koristno. 113 00:08:21,501 --> 00:08:22,335 - V redu. 114 00:08:23,436 --> 00:08:25,606 - Dobro. lahko vstati in se soočiti z menoj? 115 00:08:33,714 --> 00:08:36,483 Zdaj pa zapri oči in ponavljaj za menoj. 116 00:08:38,251 --> 00:08:40,688 Nisem več žrtev. 117 00:08:40,688 --> 00:08:42,956 -Nisem več žrtev. 118 00:08:42,956 --> 00:08:44,958 - [Terapevt(] Tisti časi so minili. 119 00:08:44,958 --> 00:08:47,260 - Ti časi so minili. 120 00:08:47,260 --> 00:08:49,329 - [Terapevt(] Sem močan preživeli. 121 00:08:49,329 --> 00:08:51,298 - Sem močan preživelec. 122 00:08:52,700 --> 00:08:55,102 - [Terapevt(] bom uporabil to moč, da ozdravi moj um. 123 00:08:55,102 --> 00:08:58,005 - To bom uporabil moč, da ozdravim svoj um. 124 00:08:58,005 --> 00:09:02,275 - Gospa je odšla. Ona ne bo mi več sledil. 125 00:09:03,476 --> 00:09:07,781 - Gospa je odšla. Ona ne bo mi več sledil. 126 00:09:07,781 --> 00:09:09,149 (nežna napeta glasba) 127 00:09:09,149 --> 00:09:11,018 - Zdaj, ko odpreš oči, 128 00:09:11,018 --> 00:09:13,386 ne boš več videl njenega obraza. 129 00:09:13,386 --> 00:09:16,289 Izbrisano je bilo iz popolnoma svoj um. 130 00:09:18,558 --> 00:09:21,394 Ko sem štela do tri, sem želim, da odpreš oči. 131 00:09:22,362 --> 00:09:26,967 En, dva, tri. 132 00:09:28,636 --> 00:09:30,203 (dramatična intenzivna glasba) 133 00:09:30,203 --> 00:09:31,705 (Sammy zadiha) 134 00:09:31,705 --> 00:09:33,807 - [Terapevt(] Kaj vidiš zdaj, Sammy? 135 00:09:34,775 --> 00:09:35,876 Sammy? Sammy? 136 00:09:38,478 --> 00:09:42,149 (nežna napeta glasba) 137 00:09:46,720 --> 00:09:50,090 - Dobrodošli doma usposabljanje za zobozdravstvo. 138 00:09:51,124 --> 00:09:54,394 Imate težave z zobmi? Brez skrbi. 139 00:09:54,394 --> 00:09:56,563 Tukaj smo, da vam pomagamo ti na poti. 140 00:09:57,965 --> 00:10:00,233 pokazal ti bom kako varno odstraniti zob 141 00:10:01,134 --> 00:10:02,703 z mojim izobraževanjem iz zobozdravstva. 142 00:10:04,504 --> 00:10:08,541 V tem videu bom vam pokaže, kaj smete in česa ne 143 00:10:08,541 --> 00:10:12,512 ko gre za nastopanje vaši lastni domači izvlečki. 144 00:10:14,247 --> 00:10:18,485 Zdaj, prvič, ko sem poskusil, bom iskren. 145 00:10:18,485 --> 00:10:21,822 V glavnem ni šlo dobro zaradi neprevidnosti, 146 00:10:21,822 --> 00:10:25,125 kar ni tisto, kar potrebujete ko počne kaj takega. 147 00:10:25,125 --> 00:10:28,896 (dramatična napeta glasba) 148 00:10:30,731 --> 00:10:33,801 (korakajoče korake) 149 00:10:44,144 --> 00:10:46,579 Ampak naučil sem se iz svojih napak, 150 00:10:46,579 --> 00:10:49,282 in ti bom pokazal kako je treba narediti, 151 00:10:50,450 --> 00:10:52,820 ali načrtujete da poskusite sami 152 00:10:52,820 --> 00:10:55,923 ali pa te samo zanima v tem, kako proces deluje. 153 00:10:57,324 --> 00:11:01,228 Vsega skupaj malo darilo za zobno vilo. 154 00:11:01,228 --> 00:11:04,231 (trkanje s členki) 155 00:11:08,601 --> 00:11:09,436 - Halo? 156 00:11:16,309 --> 00:11:17,210 kdo je 157 00:11:23,917 --> 00:11:27,020 Malo je pozno za potrkati na nekoga. 158 00:11:33,260 --> 00:11:35,128 (napeta napeta glasba) 159 00:11:35,128 --> 00:11:39,332 - [Zobna vila] Ali imaš kaj zame? 160 00:11:41,701 --> 00:11:44,404 Tukaj sem, da zbiram. 161 00:11:49,609 --> 00:11:51,178 - O moj bog. 162 00:11:51,178 --> 00:11:52,312 (srčni utrip) 163 00:11:52,312 --> 00:11:54,481 - [Zobna vila] Živjo, otrok. 164 00:11:58,285 --> 00:12:01,755 Ti si učitelj, ki dela v šoli, kajne? 165 00:12:04,591 --> 00:12:06,193 Dobro se te spominjam 166 00:12:10,097 --> 00:12:11,832 od malega prijatelja. 167 00:12:14,367 --> 00:12:15,202 - Ne moreš biti ti. 168 00:12:16,369 --> 00:12:20,507 Nisi mogel najti jaz. Ni mogoče. 169 00:12:20,507 --> 00:12:25,512 - [Zobna vila] Kako lepo to je ponovno združitev s teboj 170 00:12:28,048 --> 00:12:30,417 po vsem tem času. 171 00:12:30,417 --> 00:12:33,921 (Sammy težko diha) 172 00:12:35,388 --> 00:12:36,723 - Ti nisi ona. 173 00:12:38,458 --> 00:12:40,260 Ti si samo nekdo ki je slišal to zgodbo 174 00:12:40,260 --> 00:12:41,661 in se pošali. 175 00:12:44,965 --> 00:12:48,201 - [Zobna vila] Odpri vrata in se prepričajte sami. 176 00:12:51,638 --> 00:12:54,374 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 177 00:12:54,374 --> 00:12:58,245 (srčni utrip še naprej utripa) 178 00:13:01,414 --> 00:13:03,783 - Ne, ne bom te spustil noter! 179 00:13:03,783 --> 00:13:06,920 (trkanje s členki) 180 00:13:06,920 --> 00:13:09,589 (Sammy sopiha) 181 00:13:10,690 --> 00:13:13,626 - [Zobna vila] Kje so ostali? 182 00:13:14,928 --> 00:13:15,762 - Kaj? 183 00:13:17,831 --> 00:13:20,467 - [Zobna vila] The drugi s potovanja, 184 00:13:20,467 --> 00:13:21,568 tvoji prijatelji. 185 00:13:23,937 --> 00:13:26,039 - Ne drzni si, prekleti! 186 00:13:27,174 --> 00:13:29,877 - [Zobna vila] Ali jih ni tam? 187 00:13:29,877 --> 00:13:32,279 Se jim je kaj zgodilo? 188 00:13:34,948 --> 00:13:38,385 (dramatična intenzivna glasba) 189 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 Mogoče bi morali pojdi in jih spoznaj, 190 00:13:56,103 --> 00:13:59,139 malo obiskati na pokopališče. 191 00:14:03,110 --> 00:14:06,713 - Pojdi stran od mene hiša, ti bolan kurac! 192 00:14:06,713 --> 00:14:08,982 (napeta napeta glasba) (srčni utrip) 193 00:14:08,982 --> 00:14:11,051 (Sammy vpije) 194 00:14:11,051 --> 00:14:14,587 - [Zobna vila] Ampak čisto sam si. 195 00:14:14,587 --> 00:14:18,258 Res bi moral priti da ti dela družbo. 196 00:14:25,732 --> 00:14:26,733 Kako nenavadno. 197 00:14:32,105 --> 00:14:36,443 Zdi se, kot da nisi me bo spustil noter. 198 00:14:40,047 --> 00:14:43,450 - In jaz kličem policija, me slišite? 199 00:14:43,450 --> 00:14:45,718 Kličem policija prav zdaj. 200 00:14:47,720 --> 00:14:48,888 - [Zobna vila] Ti si zelo neumno dekle. 201 00:14:51,591 --> 00:14:52,525 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 202 00:14:52,525 --> 00:14:53,893 (srčni utrip še naprej utripa) 203 00:14:53,893 --> 00:14:56,563 (Sammy vpije) 204 00:14:58,298 --> 00:14:59,132 - Kaj? 205 00:15:00,733 --> 00:15:02,202 - [Zobna vila] Opozoril si me, 206 00:15:03,370 --> 00:15:07,107 tako da zdaj nimam druge izbire ampak da se spustim noter. 207 00:15:14,181 --> 00:15:16,583 (korakajoče korake) 208 00:15:16,583 --> 00:15:20,320 (dramatična napeta glasba) 209 00:15:43,276 --> 00:15:44,777 - [Sammy] Daj no! 210 00:15:48,348 --> 00:15:50,750 (vrata trkajo) 211 00:15:54,821 --> 00:15:58,325 (srhljivo napeta glasba) 212 00:16:24,184 --> 00:16:28,521 (grozljivo napeto glasba se nadaljuje) 213 00:16:54,147 --> 00:16:58,485 (grozljivo napeto glasba se nadaljuje) 214 00:17:10,663 --> 00:17:14,167 (napeta napeta glasba) 215 00:17:19,339 --> 00:17:21,808 (dramatična napeta glasba) (udarci sekire) 216 00:17:21,808 --> 00:17:25,312 (napeta napeta glasba) 217 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 (Sammy zadiha) 218 00:17:37,590 --> 00:17:40,827 - [Zobna vila] Tako čudovit svet. 219 00:17:42,862 --> 00:17:45,064 (Sammy glasno diha) 220 00:17:45,064 --> 00:17:48,067 Vsakdo se lahko nauči narediti te stvari 221 00:17:50,903 --> 00:17:53,806 iz udobja lastnega doma, 222 00:17:57,144 --> 00:17:59,579 spretno ekstrakcijo 223 00:18:00,680 --> 00:18:04,717 narejeno tako preprosto. 224 00:18:04,717 --> 00:18:07,320 (Sammy joka) 225 00:18:08,455 --> 00:18:09,722 - [Sammy] Ne. 226 00:18:09,722 --> 00:18:12,525 - [Zobna vila] Kako Pogrešala sem tvoj obraz. 227 00:18:16,496 --> 00:18:18,665 (napeta napeta glasba) 228 00:18:18,665 --> 00:18:20,032 (poljub udari) 229 00:18:20,032 --> 00:18:23,436 (Sammy vpije) 230 00:18:23,436 --> 00:18:28,408 Kaže, da obstaja samo en pravi način 231 00:18:28,408 --> 00:18:31,010 da se kaj takega naučim. 232 00:18:46,326 --> 00:18:50,663 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 233 00:18:53,500 --> 00:18:54,934 Vadite. 234 00:18:54,934 --> 00:18:56,269 - Ne! Prosim ne! 235 00:18:57,337 --> 00:18:58,171 prosim! 236 00:18:59,572 --> 00:19:03,610 Prosim ne, ne, ne, prosim! Prosim, prosim! 237 00:19:03,610 --> 00:19:04,844 Ne, prosim, ne! 238 00:19:06,746 --> 00:19:09,416 (Sammy vpije) 239 00:19:10,883 --> 00:19:12,185 (Sammy kriči) 240 00:19:12,185 --> 00:19:13,820 (dleto udari) 241 00:19:13,820 --> 00:19:15,955 (Sammy joka) 242 00:19:15,955 --> 00:19:20,293 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 243 00:19:46,085 --> 00:19:47,387 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 244 00:19:47,387 --> 00:19:49,789 - [Zobna vila] Lepo. 245 00:19:49,789 --> 00:19:53,125 - Ne moji otroci, prosim ne poškoduj jih. 246 00:19:53,125 --> 00:19:57,129 Ne poškoduj jih, prosim. Prekleto si ne drzni! 247 00:19:59,466 --> 00:20:00,300 Prosim? 248 00:20:02,469 --> 00:20:05,638 - [Zobna vila] I bi lahko prizanesel otroku. 249 00:20:16,316 --> 00:20:21,321 Točno tisto, kar ti bi moral učiti svojega otroci v šoli. 250 00:20:23,656 --> 00:20:24,991 (udarci noža) 251 00:20:24,991 --> 00:20:26,426 (Sammy sopiha) 252 00:20:26,426 --> 00:20:29,662 (dramatična napeta glasba) 253 00:20:44,977 --> 00:20:47,714 (pticje žvrgolejo) 254 00:20:49,181 --> 00:20:50,817 - Si v redu? 255 00:20:51,984 --> 00:20:53,553 - Ja. 256 00:20:53,553 --> 00:20:56,956 Samo ne vem, kako je z njo vzel ga bom, to je vse. 257 00:20:56,956 --> 00:20:59,626 - V redu je. bom sporočite ji novico. 258 00:20:59,626 --> 00:21:02,462 Torej preprosto morate biti tam za čustveno podporo. 259 00:21:02,462 --> 00:21:04,096 Prepričan sem, da bo to cenila. 260 00:21:06,566 --> 00:21:07,400 - V redu. 261 00:21:20,313 --> 00:21:23,249 (trkanje s členki) 262 00:21:28,355 --> 00:21:32,392 (nežna napeta glasba) 263 00:21:32,392 --> 00:21:33,826 - [Meg] Živjo, Becca. 264 00:21:33,826 --> 00:21:38,297 - [Becca] Hej, Meg. Pogovoriti se morava. 265 00:21:38,297 --> 00:21:40,467 - Vas moti, če vstopimo? 266 00:21:40,467 --> 00:21:44,571 Bojim se, da jih imamo nekaj novice o tvoji sestri. 267 00:21:47,807 --> 00:21:49,809 Nazadnje smo imeli klic noč od soseda 268 00:21:49,809 --> 00:21:51,578 ki živi poleg vrata do tvoje sestre. 269 00:21:53,245 --> 00:21:56,816 Prijavila je motnjo v zgodnjih jutranjih urah 270 00:21:56,816 --> 00:21:59,719 navaja, da je slišala ženska v stiski. 271 00:22:01,120 --> 00:22:03,956 Ko smo prispeli, smo našli vašo sestra v dnevni sobi. 272 00:22:05,625 --> 00:22:07,427 Kaže, da bila je umorjena. 273 00:22:09,396 --> 00:22:10,930 - O moj bog! 274 00:22:10,930 --> 00:22:11,764 - Zelo mi je žal. 275 00:22:13,165 --> 00:22:15,568 - Bojim se, da nimamo veliko več informacij v tem trenutku, 276 00:22:15,568 --> 00:22:18,004 vendar se zdi, da je bil vdor. 277 00:22:18,004 --> 00:22:21,641 Imamo policiste, ki iščejo območje, ko govorimo. 278 00:22:21,641 --> 00:22:23,209 - Kdo bi to naredil? 279 00:22:23,209 --> 00:22:24,877 - [Uradnik] Pri tem fazi, ne vemo. 280 00:22:26,379 --> 00:22:29,048 - Hej, oni, oni bodo poišči jih, Meg. 281 00:22:29,048 --> 00:22:32,018 Ne bodo pobegnili z njim, verjemite mi. 282 00:22:32,018 --> 00:22:32,952 (Meg joka) 283 00:22:32,952 --> 00:22:36,523 (nežna napeta glasba) 284 00:22:40,092 --> 00:22:41,027 V redu je. V redu je. 285 00:22:57,777 --> 00:22:59,779 Mislim, da bom samo pripravi nam kosila na veliko 286 00:22:59,779 --> 00:23:03,315 da jih lahko zamrznem in namažem jih čez teden. 287 00:23:03,315 --> 00:23:05,251 - Ja, zagotovo je cenejši način za to. 288 00:23:05,251 --> 00:23:08,588 Poleg tega vam ni treba narediti vsak večer nekaj novega. 289 00:23:09,989 --> 00:23:11,924 - Res je, samo bom se je treba navaditi imeti 290 00:23:11,924 --> 00:23:15,094 spet ista stvar in vsak dan znova. 291 00:23:15,094 --> 00:23:16,563 - No, to je življenje zate, kajne? 292 00:23:16,563 --> 00:23:18,297 Ponavljajoče in dolgočasno. 293 00:23:18,297 --> 00:23:20,633 - V redu, g. Ciničen. 294 00:23:20,633 --> 00:23:23,169 Lajk, če nisi prebral tako depresivne novice 295 00:23:23,169 --> 00:23:26,372 ves čas, morda ti se ne bi počutil tako. 296 00:23:26,372 --> 00:23:29,408 - Ne. Moram biti obveščen ves umor na svetu. 297 00:23:31,578 --> 00:23:35,314 - Predvidevam, da je bilo ni novosti o Sammyjevem primeru. 298 00:23:35,314 --> 00:23:38,751 - Ne. Nazadnje sem jih imel jih še vedno iščejo. 299 00:23:40,119 --> 00:23:42,354 - Mora biti to ženska od prej. Zagotovo. 300 00:23:43,355 --> 00:23:44,957 - Z geografskega izleta? 301 00:23:44,957 --> 00:23:45,792 - Ja. 302 00:23:47,059 --> 00:23:48,260 - (vzdihne) Lahko bi si mislil. 303 00:23:48,260 --> 00:23:49,629 Mislim, uspelo bi najbolj smiselno, kajne? 304 00:23:49,629 --> 00:23:52,799 Ker jih nikoli niso našli. 305 00:23:52,799 --> 00:23:54,000 Veš, da je zelo verjetno 306 00:23:54,000 --> 00:23:55,735 da je še vedno tam nekje. 307 00:23:56,869 --> 00:23:59,005 O, bog, to je strašljiva misel. 308 00:23:59,005 --> 00:24:00,372 - Lepo, kajne? 309 00:24:00,372 --> 00:24:02,374 Vsi tvoji kolegi dol okoli tebe. 310 00:24:02,374 --> 00:24:03,943 Počutiš se resnično lahkotno. 311 00:24:06,813 --> 00:24:08,681 - Oh, samo boš morajo skrbeti za nas, 312 00:24:08,681 --> 00:24:09,516 potem, Michael. 313 00:24:10,883 --> 00:24:12,985 - Oh, varen boš z menoj. Naj te ne skrbi. 314 00:24:14,754 --> 00:24:15,922 - Pozdravljeni. - Hej! 315 00:24:17,089 --> 00:24:18,925 - [Becca] Dobila sem košček dobra novica za vse vas. 316 00:24:18,925 --> 00:24:20,426 - Našli so azbest v strehi 317 00:24:20,426 --> 00:24:22,161 in bodo zapreti šolo? 318 00:24:23,530 --> 00:24:25,632 - Tako optimistični, kajne ti, Michael? 319 00:24:25,632 --> 00:24:28,200 - Ne. Samo govorili smo. 320 00:24:28,200 --> 00:24:30,670 Je v enem od svojih razpoloženj. 321 00:24:30,670 --> 00:24:32,471 - Kaj je torej dobra novica? 322 00:24:32,471 --> 00:24:34,807 Ker bi nam zagotovo koristilo nekaj. 323 00:24:34,807 --> 00:24:38,678 - No, dobra novica je Meg se vrača na delo. 324 00:24:38,678 --> 00:24:40,346 - Oh, to je dobro. 325 00:24:41,280 --> 00:24:42,915 - To je dobro. 326 00:24:42,915 --> 00:24:45,184 Torej mora biti v a boljše mesto zdaj 327 00:24:45,184 --> 00:24:48,387 če je pripravljena vrni se na delo. 328 00:24:48,387 --> 00:24:50,690 Mislim, bila je razbitina potem ko se je zgodilo. 329 00:24:51,658 --> 00:24:52,725 Razumljivo. 330 00:24:54,093 --> 00:24:55,828 - Ja, klepetal sem z njo in razmišljam 331 00:24:55,828 --> 00:24:57,930 samo hoče dobiti nazaj v neko normalnost. 332 00:24:57,930 --> 00:24:59,198 - Vsekakor je pogumno, kajne? 333 00:24:59,198 --> 00:25:01,601 Torej kmalu po tem, kar se je zgodilo. 334 00:25:01,601 --> 00:25:02,434 Vem. 335 00:25:03,670 --> 00:25:06,639 - Sploh ne moreš začeti si predstavljaš, si lahko? 336 00:25:06,639 --> 00:25:07,974 Bilo je težko dovolj za vse nas, 337 00:25:07,974 --> 00:25:09,909 ko pa je tvoja sestra. 338 00:25:09,909 --> 00:25:11,978 - Vsekakor bi lahko naredite nekaj svetovanja. 339 00:25:11,978 --> 00:25:14,080 - Ja, gre, um, gre prek nekaterih trenutno 340 00:25:14,080 --> 00:25:15,314 prebroditi žalost. 341 00:25:17,283 --> 00:25:19,451 Samo dejstvo je isto a vse znova, 342 00:25:19,451 --> 00:25:21,220 po tem, kar se je zgodilo do ostalih. 343 00:25:21,220 --> 00:25:24,023 - Približuje se kot pred dvema letoma. 344 00:25:24,023 --> 00:25:27,293 - Dva pravljična umora kot tisk temu rad reče. 345 00:25:27,293 --> 00:25:29,596 - Ja? Zakaj? 346 00:25:30,930 --> 00:25:33,733 - Zaradi tega, kako so jih našli s. 347 00:25:37,203 --> 00:25:38,605 - O bog! 348 00:25:39,772 --> 00:25:41,407 - Ja, zato Še vedno nočem iti 349 00:25:41,407 --> 00:25:45,411 na morebitnih zemljepisnih izletih oz kakršna koli potovanja. 350 00:25:48,915 --> 00:25:50,583 - Tako zelo jih pogrešam. 351 00:25:52,484 --> 00:25:53,319 - Ja. 352 00:25:54,420 --> 00:25:56,923 - Torej, uh, kdaj začne Meg? 353 00:25:56,923 --> 00:25:58,858 - No, takoj ko mogoče, mislim. 354 00:25:58,858 --> 00:26:00,860 V Zarini pisarni je zdaj klepetamo. 355 00:26:11,604 --> 00:26:15,007 - Ja, v redu. hvala ker si me obvestil. 356 00:26:17,343 --> 00:26:18,577 Poslušaj, jaz, jaz moram iti. 357 00:26:18,577 --> 00:26:21,180 Poklical te bom nazaj kasneje, v redu? adijo 358 00:26:25,251 --> 00:26:26,819 Oprosti za to. 359 00:26:26,819 --> 00:26:27,787 - To je v redu. 360 00:26:28,921 --> 00:26:31,057 Nekako čudno je biti spet v službi. 361 00:26:32,458 --> 00:26:35,594 Vem, da je bilo le nekaj tedne, vendar razumete, kaj mislim. 362 00:26:35,594 --> 00:26:37,196 - Lahko si predstavljam, potem čas, ki si ga imel, 363 00:26:37,196 --> 00:26:39,699 to bo težko prilagoditi. 364 00:26:39,699 --> 00:26:40,532 - Malo. 365 00:26:42,835 --> 00:26:44,704 - Da stopim skozi to vhodna vrata in se vrni 366 00:26:44,704 --> 00:26:47,740 do stvari je več kot večina ljudi bi lahko naredila. 367 00:26:47,740 --> 00:26:52,745 Imaš hudičevo veliko pogum, Meg, več kot večina. 368 00:26:54,313 --> 00:26:57,349 - Iskreno povedano, preprosto nisem mogel se spopasti s tem, da sem več doma. 369 00:26:58,417 --> 00:26:59,652 Ker zadeva še poteka, 370 00:26:59,652 --> 00:27:01,487 Jaz, moram vzeti moje misli stran od stvari. 371 00:27:03,122 --> 00:27:05,157 Izgubljal sem to čakanje slišati kakšne novice. 372 00:27:07,059 --> 00:27:09,561 - No, to je neverjetno pogumno od tebe, da si se vrnil. 373 00:27:11,898 --> 00:27:13,700 - Resnično cenim to. 374 00:27:15,101 --> 00:27:18,104 In dal bom vse od sebe preganjati, kolikor lahko. 375 00:27:18,104 --> 00:27:20,807 Če je v redu s tabo, Rad bi začel danes. 376 00:27:20,807 --> 00:27:22,274 - Si prepričan? 377 00:27:22,274 --> 00:27:24,576 - Ja, zdaj sem tukaj. Lahko se tudi zatakne. 378 00:27:25,978 --> 00:27:28,047 - V redu, no, če si s tem se počutim v redu, 379 00:27:28,047 --> 00:27:30,582 potem mislim, da če danes samo sedi v enem od razredov 380 00:27:30,582 --> 00:27:32,752 olajšati nazaj v stvari. 381 00:27:32,752 --> 00:27:33,720 - To se dobro sliši. 382 00:27:35,087 --> 00:27:36,956 - Želimo vam pomagati skozi to kolikor lahko, 383 00:27:36,956 --> 00:27:39,458 torej, če je kadar koli vse preveč, 384 00:27:39,458 --> 00:27:42,294 samo povej nam in povedali bomo ponuditi roko pomoči. 385 00:27:42,294 --> 00:27:43,930 Sploh se ne mudi. 386 00:27:45,064 --> 00:27:47,900 - Hvala. Pomeni veliko. 387 00:27:47,900 --> 00:27:48,901 - V redu. 388 00:28:28,207 --> 00:28:30,609 (Meg joka) 389 00:28:45,391 --> 00:28:46,225 - Meg. 390 00:28:50,429 --> 00:28:53,099 V redu je. V redu je, v redu je. 391 00:28:56,002 --> 00:28:59,505 Če nisi pripravljen, čisto v redu je. 392 00:29:07,947 --> 00:29:09,448 - Mislil sem, da sem, 393 00:29:12,985 --> 00:29:14,921 ampak se samo vidi... 394 00:29:18,324 --> 00:29:20,059 - Ja, razumem. 395 00:29:22,328 --> 00:29:26,332 Poslušaj, um, niso pripravljeni iti v učilnico. 396 00:29:26,332 --> 00:29:29,335 Daj ti nekaj papirjev da te zaposlim, kaj? 397 00:29:29,335 --> 00:29:30,536 Nič preveč napornega. 398 00:29:32,104 --> 00:29:34,740 - Mislim, da sem pripravljen še soočiti z otroki. 399 00:29:34,740 --> 00:29:35,975 Želim, da vidijo sem boljše volje. 400 00:29:35,975 --> 00:29:36,809 - Seveda. 401 00:29:41,247 --> 00:29:43,215 No, um, bom šel pridobi papirje. 402 00:29:46,085 --> 00:29:46,919 - Ja. 403 00:29:49,221 --> 00:29:51,190 - Hm, ali boš? je vse v redu s tem, uh? 404 00:29:52,524 --> 00:29:56,262 - Ja. dobro je da jo imam ob sebi. 405 00:29:58,530 --> 00:29:59,932 - No, ne bom predolg. 406 00:30:01,367 --> 00:30:03,802 Če potrebujete karkoli pri vse, veste kje sem. 407 00:30:03,802 --> 00:30:04,803 - Hvala. 408 00:30:08,207 --> 00:30:11,377 (Meg globoko diha) 409 00:30:21,587 --> 00:30:23,990 (nežna napeta glasba) 410 00:30:23,990 --> 00:30:27,526 - Oprostite! Nazaj na razred zdaj, prosim. 411 00:30:32,264 --> 00:30:33,265 Kaj? Ne, oprostite. 412 00:30:51,250 --> 00:30:55,654 (nežno napeto glasba se nadaljuje) 413 00:31:04,496 --> 00:31:05,797 (predal šiška) 414 00:31:05,797 --> 00:31:07,566 (Jo zadiha) 415 00:31:07,566 --> 00:31:10,636 - [Zobna vila] Sem vedno sovražil šolo. 416 00:31:10,636 --> 00:31:12,838 Veš zakaj? 417 00:31:13,973 --> 00:31:17,143 Učitelji vedno preveč govoril. 418 00:31:18,777 --> 00:31:21,080 - Ne, ne, ne, ne. kaj počneš 419 00:31:21,080 --> 00:31:25,184 Oh, ne, prosim, prosim, ne, ne, ne, ne, prosim, ne! 420 00:31:25,184 --> 00:31:29,721 prosim! (vpit) 421 00:31:34,393 --> 00:31:36,595 (Jo joka) 422 00:31:36,595 --> 00:31:40,199 (napeta napeta glasba) 423 00:32:07,593 --> 00:32:09,895 - [Inas] Oh, kakšen dan. 424 00:32:09,895 --> 00:32:11,030 - [Becca] Vaša družina spet igraš? 425 00:32:11,030 --> 00:32:13,432 - Oh, oni so nočna mora v tem trenutku! 426 00:32:14,600 --> 00:32:16,435 Ne vem, če je a polna luna ali kaj podobnega, 427 00:32:16,435 --> 00:32:20,539 ampak so nemogoče nadzorovati. 428 00:32:20,539 --> 00:32:22,141 - [Michael] Vedi, kako se počutiš. 429 00:32:22,141 --> 00:32:23,875 Mislim, da bi mi lahko uspelo pivo po današnjem dnevu. 430 00:32:23,875 --> 00:32:25,877 - Počakaj. Ali bi morali res obdržati pivo 431 00:32:25,877 --> 00:32:28,014 v šolskem hladilniku? 432 00:32:28,014 --> 00:32:31,817 - Uh, ja. To je največ pomembna stvar, ki jo imamo tukaj. 433 00:32:31,817 --> 00:32:33,085 Vsak učitelj potrebuje tolažbo 434 00:32:33,085 --> 00:32:35,154 alkohola, da jih spravi skozi. 435 00:32:35,154 --> 00:32:36,655 - Prav. 436 00:32:36,655 --> 00:32:37,990 - Pravzaprav zanimivo o tem bi morali povedati 437 00:32:37,990 --> 00:32:39,291 ker sem pomislil. 438 00:32:40,326 --> 00:32:41,593 - Uh-huh. - Mm. 439 00:32:41,593 --> 00:32:43,429 - Imata kakšnega načrti za ta večer? 440 00:32:45,397 --> 00:32:46,565 - Ne. - Ne, 441 00:32:46,565 --> 00:32:48,100 nobene druge oznake domače naloge, št. 442 00:32:48,100 --> 00:32:49,368 - No, mislil sem, 443 00:32:49,368 --> 00:32:51,570 saj je Megina rojstni dan ta vikend, 444 00:32:51,570 --> 00:32:53,939 lahko vržemo a mala zabava zanjo. 445 00:32:53,939 --> 00:32:55,474 - Ja, to je odlična ideja. 446 00:32:55,474 --> 00:32:57,843 - Ja, mislil sem, da bomo dobili vse oznake narejene prej. 447 00:32:57,843 --> 00:33:00,212 Prinesi nekaj hrane, prinesi nekaj pijače, veš, 448 00:33:00,212 --> 00:33:01,647 in bog jo pozna zasluži nekaj lepega 449 00:33:01,647 --> 00:33:02,848 da odvrne misli od stvari. 450 00:33:02,848 --> 00:33:03,882 - Ja. - Mm. 451 00:33:03,882 --> 00:33:05,151 - Všeč mi je zvok tega. 452 00:33:05,151 --> 00:33:07,386 - Če je pijača vpleten, sem zraven. 453 00:33:07,386 --> 00:33:10,522 (vsi v smehu) 454 00:33:10,522 --> 00:33:12,791 - Boš povabil Zaro? 455 00:33:12,791 --> 00:33:15,927 - Ja, res bi moral. Želela se bo vključiti. 456 00:33:15,927 --> 00:33:17,463 - Kot vedno. 457 00:33:17,463 --> 00:33:19,031 - Mislim, da jaz lahko zaposli Meg 458 00:33:19,031 --> 00:33:20,432 in potem lahko nastaviti vse? 459 00:33:20,432 --> 00:33:21,267 - Ja, mm. 460 00:33:23,069 --> 00:33:25,771 ja Pusti vse nam, medtem ko se sprostite. 461 00:33:25,771 --> 00:33:27,939 - Hej, nekdo mora naj jo zaposli. 462 00:33:27,939 --> 00:33:29,708 Sicer pa ne bi biti presenečenje. 463 00:33:29,708 --> 00:33:31,243 - Mm. Priročno, to. 464 00:33:31,243 --> 00:33:32,511 (Inas in Becca se smejita) 465 00:33:32,511 --> 00:33:35,281 - Kaj pa Jo? je še dela? 466 00:33:35,281 --> 00:33:36,715 - Ne vem. 467 00:33:36,715 --> 00:33:37,916 Prej sem zavila v njeno sobo, vendar je ni bilo tam. 468 00:33:37,916 --> 00:33:40,319 - Mm, mogoče je šel zgodaj domov. 469 00:33:40,319 --> 00:33:42,688 Nekaj je rekla o tem prej. 470 00:33:42,688 --> 00:33:44,990 - Zakaj je šla zgodaj domov? 471 00:33:44,990 --> 00:33:45,991 - Težave s fantom. 472 00:33:47,126 --> 00:33:47,959 - Oh, prav. 473 00:33:49,228 --> 00:33:51,063 Mogoče ne bom omenjal potem njej. 474 00:33:51,063 --> 00:33:53,365 Ne želim se vpletati v tem kaosu. (smeh) 475 00:33:53,365 --> 00:33:56,268 Prav, um, poskusil bom najti Meg in jo zadrži 476 00:33:56,268 --> 00:33:57,869 če vaju ne moti. 477 00:33:57,869 --> 00:33:59,338 - Da, imamo pod nadzorom. 478 00:33:59,338 --> 00:34:00,139 - Hvala, fantje. 479 00:34:00,139 --> 00:34:02,741 (vsi se smejijo) 480 00:34:03,642 --> 00:34:05,144 - Ooh. Čas zabave. 481 00:34:06,412 --> 00:34:07,546 - Oh ja. 482 00:34:07,546 --> 00:34:08,447 (žvenketanje kozarcev) 483 00:34:08,447 --> 00:34:10,949 (Inas se smeji) 484 00:34:14,753 --> 00:34:16,021 - Če ne bi imel prišel pravočasno, 485 00:34:16,021 --> 00:34:17,756 umazal bi se krvava barvica. 486 00:34:17,756 --> 00:34:18,924 - O moj bog. 487 00:34:18,924 --> 00:34:21,593 (oba se smejita) 488 00:34:22,528 --> 00:34:23,729 veš kaj 489 00:34:23,729 --> 00:34:25,264 - [Becca] Mm? 490 00:34:25,264 --> 00:34:28,234 - Mislim, da bom pripravljen pojdi jutri nazaj v razred. 491 00:34:28,234 --> 00:34:30,001 - res? - Ja. 492 00:34:30,001 --> 00:34:33,872 Navadil sem se, da sem spet tukaj in mislim, da se lahko soočim s tem. 493 00:34:33,872 --> 00:34:36,007 Prebolel sem se tisto prvo oviro. 494 00:34:36,942 --> 00:34:38,710 - To je super, Meg. 495 00:34:38,710 --> 00:34:41,147 Vem, da danes mora imeti je bilo težko za vas. 496 00:34:43,182 --> 00:34:44,983 Mimogrede, popolnoma nepovezano, 497 00:34:44,983 --> 00:34:47,853 ampak tvoj rojstni dan je ob koncu tedna, kajne? 498 00:34:47,853 --> 00:34:49,355 - Ja. 499 00:34:49,355 --> 00:34:51,022 - Huh, to je zanimivo. 500 00:34:53,359 --> 00:34:55,561 - [Inas] Presenečenje, vau! 501 00:34:55,561 --> 00:34:57,062 - Oh! 502 00:34:57,062 --> 00:34:58,930 Vau! - Izgleda zelo posebno 503 00:34:58,930 --> 00:34:59,931 prihaja dan. - Tega nisem pričakoval. 504 00:34:59,931 --> 00:35:01,733 - (smeh) Nisem imel pojma. 505 00:35:03,202 --> 00:35:05,437 - No, morali smo proslaviti prihaja ta poseben dan. 506 00:35:05,437 --> 00:35:07,539 - Fantje, tako ste sladki. 507 00:35:07,539 --> 00:35:08,840 - In poglej to. 508 00:35:08,840 --> 00:35:10,542 (Inas zadiha) 509 00:35:10,542 --> 00:35:11,577 - Oh! 510 00:35:11,577 --> 00:35:13,078 - Oh! - Vau! 511 00:35:13,078 --> 00:35:14,913 - To je prava zabava. 512 00:35:14,913 --> 00:35:15,981 - (smeh) Prelepo. 513 00:35:17,383 --> 00:35:18,784 - [Michael] Vidim te pazi na pijačo. 514 00:35:18,784 --> 00:35:20,186 - Mm-hmm. - V redu, potem. 515 00:35:20,186 --> 00:35:23,389 - [Michael] No, kaj hočeš Pojdi divje. 516 00:35:23,389 --> 00:35:25,791 - No, ne gremo preveč divje. Znotraj razumnega. 517 00:35:25,791 --> 00:35:28,294 - Mm, mm, mm. Oh, prosecco! 518 00:35:28,294 --> 00:35:31,397 - Uh, počakaj, uh, prej pijemo kaj od tega. 519 00:35:31,397 --> 00:35:33,532 (prijatelji vokalizirajo) 520 00:35:33,532 --> 00:35:34,366 - [Meg] Oh moj- 521 00:35:34,366 --> 00:35:36,268 - [Vsi] Vse najboljše! 522 00:35:37,269 --> 00:35:39,070 - Zaželi si, zaželi si. 523 00:35:39,070 --> 00:35:40,806 (vsi navijajo) 524 00:35:40,806 --> 00:35:43,074 (Meg se smeje) 525 00:35:43,074 --> 00:35:46,845 - Ah, vse to je tako lepo. Najlepša hvala, mislim resno. 526 00:35:46,845 --> 00:35:48,247 - Brez prihranka stroškov. 527 00:35:48,247 --> 00:35:49,181 (Meg se smeje) 528 00:35:49,181 --> 00:35:50,115 - Oh, začel bom rezati 529 00:35:50,115 --> 00:35:51,317 če si vsak želi rezino. 530 00:35:51,317 --> 00:35:52,318 - Juhu! - Oh, lepo. Ja, prosim. 531 00:35:52,318 --> 00:35:55,221 - Hudiča, ja. Čas za zabavo! 532 00:35:55,221 --> 00:35:57,689 - V redu, vsi, fotografija! Skupinska fotografija. 533 00:35:57,689 --> 00:35:58,524 - Whoo, whoo! - Skupinska fotografija. 534 00:36:01,159 --> 00:36:03,362 (kliki sprožilca) Oh, lepo. 535 00:36:03,362 --> 00:36:06,365 * Zdaj dajem nadzor 536 00:36:06,365 --> 00:36:07,733 * Daj ti sebe 537 00:36:07,733 --> 00:36:10,702 * Kamorkoli želite iti 538 00:36:10,702 --> 00:36:12,070 * Da 539 00:36:12,070 --> 00:36:15,106 * Zdaj dajem nadzor 540 00:36:15,106 --> 00:36:16,475 * dam ti 541 00:36:16,475 --> 00:36:19,478 * Kamorkoli želite iti 542 00:36:19,478 --> 00:36:20,779 * Ooh 543 00:36:20,779 --> 00:36:22,914 * Poznam kraj, kamor lahko gremo 544 00:36:22,914 --> 00:36:25,217 * Pobegni, pobegni 545 00:36:25,217 --> 00:36:27,353 * Kamorkoli želite iti 546 00:36:27,353 --> 00:36:29,521 * Ja, ja 547 00:36:29,521 --> 00:36:31,723 * Poznam kraj, kamor lahko gremo 548 00:36:31,723 --> 00:36:33,759 * Pobegni, pobegni 549 00:36:33,759 --> 00:36:36,027 * Kamorkoli želite iti 550 00:36:36,027 --> 00:36:38,530 * Da 551 00:36:38,530 --> 00:36:41,700 (živahna živahna glasba) 552 00:36:54,079 --> 00:36:56,615 (Inas in Michael se smejita) 553 00:36:56,615 --> 00:36:57,449 Inas? 554 00:36:59,318 --> 00:37:00,619 Ali so vhodna vrata zaklenjena? 555 00:37:03,855 --> 00:37:05,591 - Oh, ne vem. 556 00:37:05,591 --> 00:37:07,092 - Bi šli pogledat? 557 00:37:07,092 --> 00:37:09,227 Pravzaprav si ne želim nobenega starši priplešejo noter, 558 00:37:09,227 --> 00:37:10,929 videl naju piti na šolski večer. 559 00:37:10,929 --> 00:37:12,831 - Seveda. Grem preverit. 560 00:37:12,831 --> 00:37:13,932 - Najlepša hvala. 561 00:37:15,367 --> 00:37:17,836 Miloš bi moral biti tam, ampak veš kakšen je. 562 00:37:21,573 --> 00:37:25,944 * To je moja hiša, je tvoja hiša, o, ja * 563 00:37:25,944 --> 00:37:28,914 (udarjanje z roko) 564 00:37:28,914 --> 00:37:30,048 - Dober večer, Miloš. 565 00:37:30,048 --> 00:37:31,049 - [Milos] Oh, zdravo. 566 00:37:32,183 --> 00:37:33,985 - Pozabil sem, da si dela nocoj. 567 00:37:35,153 --> 00:37:37,188 Počutim se, kot da nisem videl te v starosti. 568 00:37:37,188 --> 00:37:39,090 - Vedno delam ko ni nikogar drugega. 569 00:37:39,090 --> 00:37:42,628 - (smeh) Zelo mi je žal če na koncu naredimo 570 00:37:42,628 --> 00:37:44,396 nocoj malo hrupa. 571 00:37:44,396 --> 00:37:46,865 Imamo malo, malo praznovanje tam spodaj 572 00:37:46,865 --> 00:37:48,300 za enega od učiteljev. 573 00:37:48,300 --> 00:37:49,735 Danes je začela nazaj. 574 00:37:49,735 --> 00:37:51,136 - Oh, nisem vedel. 575 00:37:51,136 --> 00:37:54,406 - Oh, no, samo zadnji minutna stvar, veš? 576 00:37:55,574 --> 00:37:57,576 Opravičujem se, ker vam nisem povedal. 577 00:37:57,576 --> 00:38:00,245 - Vse je v redu. (vzdihne) Navajena sem. 578 00:38:00,245 --> 00:38:02,748 (Inas se smeje) 579 00:38:02,748 --> 00:38:04,616 Torej greš ven za cigareto? 580 00:38:04,616 --> 00:38:09,254 - Ne! Tukaj sem samo preverit če so vrata zaklenjena. 581 00:38:09,254 --> 00:38:11,390 - V službi sem. tečaj vrata so zaklenjena. 582 00:38:12,290 --> 00:38:14,726 - Mm, mislim, da niso. 583 00:38:18,430 --> 00:38:19,765 - Ah, sranje. 584 00:38:19,765 --> 00:38:21,066 - Vse je v redu. Imam ključe. 585 00:38:21,066 --> 00:38:22,300 zmorem. 586 00:38:22,300 --> 00:38:23,635 - [Milos] To je vse desno. v službi sem. 587 00:38:23,635 --> 00:38:26,304 Bom naredila. - V redu. Ti si šef. 588 00:38:26,304 --> 00:38:27,373 Ampak poslušaj, oprosti če na koncu dobimo 589 00:38:27,373 --> 00:38:29,007 nocoj malce nemiren. 590 00:38:29,875 --> 00:38:31,877 In če si zaželiš piva... 591 00:38:31,877 --> 00:38:33,979 - Ne pijem kdaj V službi sem, ljubezen. 592 00:38:36,982 --> 00:38:38,216 - Prav. v redu 593 00:38:39,585 --> 00:38:40,719 Potem pa lahko noč. 594 00:38:41,920 --> 00:38:46,925 - Uh-huh. 595 00:38:49,895 --> 00:38:52,731 - [Hal] 7:00. Zdaj je čas za novice s Halom Broonerjem. 596 00:38:52,731 --> 00:38:53,899 Hvala. 597 00:38:53,899 --> 00:38:55,534 Naše nocojšnje glavne zgodbe. 598 00:38:55,534 --> 00:38:58,236 Zdaj sta skoraj dve leti od umora skupine 599 00:38:58,236 --> 00:39:00,839 učiteljev na šoli izlet v Lake District. 600 00:39:00,839 --> 00:39:02,474 Dogodek je od takrat postati znan 601 00:39:02,474 --> 00:39:04,910 kot dva pravljična umora zaradi domnevne narave 602 00:39:04,910 --> 00:39:06,144 umorov. 603 00:39:06,144 --> 00:39:08,013 Preiskava še poteka 604 00:39:08,013 --> 00:39:10,148 in glede lokacije pobeglega jetnika 605 00:39:10,148 --> 00:39:12,283 iz duševne ustanove blizu kraja umorov 606 00:39:12,283 --> 00:39:14,352 potekala po pobeg s kraja dogodka, 607 00:39:14,352 --> 00:39:15,754 to je bilo pereče vprašanje 608 00:39:15,754 --> 00:39:17,789 za mnoge o tem, kje je zdaj. 609 00:39:19,625 --> 00:39:22,528 (trkanje s členki) 610 00:39:25,196 --> 00:39:26,031 - Sranje. 611 00:39:27,999 --> 00:39:29,100 halo? halo? 612 00:39:33,939 --> 00:39:36,041 (nežna napeta glasba) 613 00:39:36,041 --> 00:39:39,144 - [Zobna vila] Sem pridi pobrati. 614 00:39:41,379 --> 00:39:42,213 - Huh? 615 00:39:44,382 --> 00:39:46,852 Oprostite, gospodična. Kaj imajo prideš pobirat? 616 00:39:49,588 --> 00:39:51,757 - [Zobna vila] Moj sin. 617 00:39:53,158 --> 00:39:55,193 - Oh, prišel si po svojega sina. 618 00:39:58,029 --> 00:40:01,032 - [Zobna vila] On ni prišel domov. 619 00:40:02,333 --> 00:40:03,969 (srčni utrip) 620 00:40:03,969 --> 00:40:06,137 - No, šola je zdaj zaprta, 621 00:40:06,137 --> 00:40:08,406 zato mislim, da ga ne bo tukaj. 622 00:40:10,075 --> 00:40:12,410 kako mu je ime Grem pogledat. 623 00:40:13,311 --> 00:40:16,448 - Ime mu je Sam. 624 00:40:19,184 --> 00:40:20,018 Sammy. 625 00:40:25,491 --> 00:40:27,292 - Grem samo preverit 626 00:40:27,292 --> 00:40:29,561 in poglejmo, koga lahko dobimo v stiku z, v redu? 627 00:40:31,763 --> 00:40:36,735 (nežno napeto glasba se nadaljuje) 628 00:40:36,735 --> 00:40:40,606 (srčni utrip še naprej utripa) 629 00:40:44,676 --> 00:40:48,146 Ali ima, hm, po šolski razred ali karkoli? 630 00:40:54,419 --> 00:40:55,220 Karkoli že. 631 00:40:56,555 --> 00:40:58,456 ne. Ni ga tukaj. 632 00:41:01,259 --> 00:41:02,694 Gospodična? 633 00:41:02,694 --> 00:41:06,532 (dramatična napeta glasba) 634 00:41:07,432 --> 00:41:08,333 Gospodična? Gospodična? 635 00:41:20,445 --> 00:41:21,279 Gospodična? 636 00:41:27,018 --> 00:41:27,853 Gospodična? 637 00:41:29,020 --> 00:41:30,355 (ropotanje kolesarske verige) 638 00:41:30,355 --> 00:41:32,824 (dramatična napeta glasba) 639 00:41:32,824 --> 00:41:35,426 (udarci kladiva) 640 00:41:43,334 --> 00:41:47,205 (napeta vznemirljiva glasba) 641 00:41:59,450 --> 00:42:00,952 - [Zobna vila] Oh. 642 00:42:02,754 --> 00:42:06,324 (nežna napeta glasba) 643 00:42:18,169 --> 00:42:21,172 (zobna vila vzdihne) 644 00:42:32,317 --> 00:42:37,022 (nežno napeto glasba se nadaljuje) 645 00:42:37,022 --> 00:42:38,790 (zobna vila se smeji) 646 00:42:38,790 --> 00:42:39,725 (dleto udarja) (dramatična napeta glasba) 647 00:42:39,725 --> 00:42:42,994 (zobna vila renči) 648 00:42:58,877 --> 00:43:02,347 (nežna napeta glasba) 649 00:43:14,893 --> 00:43:17,663 (šklepetanje z zobmi) 650 00:43:26,071 --> 00:43:29,908 (dramatična napeta glasba) 651 00:43:33,344 --> 00:43:36,114 (šklepetanje z zobmi) 652 00:43:47,125 --> 00:43:49,895 (šklepetanje z zobmi) 653 00:43:52,063 --> 00:43:54,565 (karkanje vrane) 654 00:43:57,969 --> 00:44:00,071 (zvok za zabavo) 655 00:44:00,071 --> 00:44:02,540 (Michael se smeje) 656 00:44:02,540 --> 00:44:04,575 - Si spoznala Joinega fanta? 657 00:44:04,575 --> 00:44:05,410 - Mm. - Mm? 658 00:44:05,410 --> 00:44:07,245 - Mm, kako mu je ime? 659 00:44:08,213 --> 00:44:09,614 - Gareth. 660 00:44:09,614 --> 00:44:10,448 - Gareth? 661 00:44:12,017 --> 00:44:13,952 Spomni me, kako izgleda. 662 00:44:13,952 --> 00:44:18,089 - Predstavljajte si polža z očali. 663 00:44:18,089 --> 00:44:19,858 - [Michael] Oh, to je zelo erotično. 664 00:44:19,858 --> 00:44:22,227 (Inas in Michael se smejita) 665 00:44:22,227 --> 00:44:24,595 - Ne vem zakaj ona je z njim. 666 00:44:24,595 --> 00:44:27,799 In to bi lahko storila veliko bolje kot to. 667 00:44:27,799 --> 00:44:29,634 - Še boljši kot jaz? 668 00:44:31,036 --> 00:44:35,573 - Mm, hej! Mislil sem, da sem edini zate. (smeh) 669 00:44:36,775 --> 00:44:39,444 (zvok za zabavo) 670 00:44:39,444 --> 00:44:40,611 - Oh, veš, draga, poznaš moj tip. 671 00:44:40,611 --> 00:44:42,447 - Mm, mm, kaj je to? 672 00:44:43,749 --> 00:44:44,783 - Polži z očali. 673 00:44:44,783 --> 00:44:45,951 (Inas in Michael se smejita) 674 00:44:45,951 --> 00:44:46,885 - bom- 675 00:44:46,885 --> 00:44:47,618 (tekočina pljuskne) (Inas kriči) 676 00:44:47,618 --> 00:44:48,820 (Inas se smeje) 677 00:44:48,820 --> 00:44:50,088 - [Michael] Poglej kar si me prisilil. 678 00:44:50,088 --> 00:44:51,489 (Inas se smeje) 679 00:44:51,489 --> 00:44:53,091 - Nasmejal si me. 680 00:44:53,091 --> 00:44:55,761 In zdaj, poglej, vse je nad mano. 681 00:44:57,162 --> 00:44:59,030 - Ne skrbi, draga. Pomagal ti bom očistiti. 682 00:44:59,030 --> 00:45:01,399 - Oh. Kaj, obleka? 683 00:45:01,399 --> 00:45:03,701 - Oh, ubogi dragi. (Inas se smeje) 684 00:45:03,701 --> 00:45:06,637 (Michael se smeje) 685 00:45:23,488 --> 00:45:25,824 (Meg in Becca se smejita) 686 00:45:25,824 --> 00:45:28,226 - Upam, da se izide. 687 00:45:28,226 --> 00:45:29,895 - Bo, verjemi mi. 688 00:45:32,430 --> 00:45:34,132 - Kam greš? 689 00:45:34,132 --> 00:45:35,066 - Zgoraj. 690 00:45:36,234 --> 00:45:38,136 - Ne bomo se umivali je ugasnjeno v kopalnici? 691 00:45:38,136 --> 00:45:42,507 - Ne, imam nekaj, uh, posebne stvari tam zgoraj. 692 00:45:42,507 --> 00:45:44,242 (oba se smejita) 693 00:45:44,242 --> 00:45:46,945 - V redu. Stavim, da imaš. 694 00:45:46,945 --> 00:45:47,779 - Gremo. 695 00:45:47,779 --> 00:45:50,448 (Inas se smeje) 696 00:45:56,354 --> 00:45:59,958 - Kako priročno je to tvoja pisarna je zgoraj 697 00:45:59,958 --> 00:46:01,492 ker nas nihče ne sliši. 698 00:46:01,492 --> 00:46:05,030 - Daj no. Zgoraj preden se vrne. 699 00:46:05,030 --> 00:46:07,966 (napeta napeta glasba) 700 00:46:07,966 --> 00:46:11,236 (ropotanje korakov) 701 00:46:22,047 --> 00:46:24,549 (poljubi se mažejo) 702 00:46:24,549 --> 00:46:27,152 (nežna napeta glasba) 703 00:46:27,152 --> 00:46:30,989 (dramatična napeta glasba) 704 00:46:37,128 --> 00:46:41,566 - Vedno sem si želel naredi to na mizi. (smeh) 705 00:46:41,566 --> 00:46:42,400 - Poreden. 706 00:46:42,400 --> 00:46:43,668 (oba se smejita) 707 00:46:43,668 --> 00:46:44,903 - Vedno je bila fantazija 708 00:46:44,903 --> 00:46:47,672 moje, odkar sem bila deklica. 709 00:46:47,672 --> 00:46:50,608 (poljubi se mažejo) 710 00:46:50,608 --> 00:46:54,445 (dramatična napeta glasba) 711 00:47:09,260 --> 00:47:11,396 - Kaj bomo storili o tej obleki? 712 00:47:11,396 --> 00:47:12,330 (zobna vila zadiha) 713 00:47:12,330 --> 00:47:15,400 (dramatična napeta glasba) 714 00:47:15,400 --> 00:47:16,834 - Jebi obleko! 715 00:47:17,668 --> 00:47:20,605 (poljubi se mažejo) 716 00:47:30,081 --> 00:47:34,119 kaj je narobe imeti imaš še kakšno idejo? 717 00:47:34,119 --> 00:47:37,022 (trkanje s členki) 718 00:47:38,189 --> 00:47:39,891 (vrata škripajo) 719 00:47:39,891 --> 00:47:44,896 (udarci noža) (Inas kriči) 720 00:47:53,939 --> 00:47:55,006 halo? halo? 721 00:47:56,241 --> 00:47:58,676 - In točno tako kar sem mu rekel. 722 00:47:58,676 --> 00:47:59,610 (Becca in Meg se smejita) 723 00:47:59,610 --> 00:48:00,411 - Ne! 724 00:48:01,579 --> 00:48:04,082 - [Inas] Potrebujem pomoč nekdo! prosim! 725 00:48:04,082 --> 00:48:05,216 (statično prasketanje) 726 00:48:05,216 --> 00:48:06,317 - Kaj pravi? 727 00:48:08,186 --> 00:48:10,755 - [Zobna vila] Takoj. 728 00:48:10,755 --> 00:48:13,758 (ropotanje noža) (Michael godrnja) 729 00:48:13,758 --> 00:48:14,792 - Zgoraj sem. 730 00:48:14,792 --> 00:48:17,195 (Michael kašlja) 731 00:48:17,195 --> 00:48:18,096 Tukaj je! 732 00:48:19,630 --> 00:48:22,500 Ženska, ki je ubila vsi, vrnila se je. 733 00:48:22,500 --> 00:48:26,004 (zavoha) Ubila je Michaela. 734 00:48:26,004 --> 00:48:28,339 (ropotanje noža) 735 00:48:28,339 --> 00:48:30,775 (Inas stoka) 736 00:48:53,931 --> 00:48:57,268 (dramatična živahna glasba) 737 00:49:01,106 --> 00:49:03,708 (Inas sopiha) 738 00:49:04,575 --> 00:49:07,178 (Inas kriči) 739 00:49:09,747 --> 00:49:12,250 (Inas joka) 740 00:49:19,424 --> 00:49:22,593 (zobna vila brenča) 741 00:49:30,601 --> 00:49:34,339 (dramatična napeta glasba) 742 00:49:35,606 --> 00:49:38,176 (Inas vpije) 743 00:49:55,326 --> 00:49:57,395 - Nisem dobil kaj je rekla. 744 00:49:57,395 --> 00:50:00,665 - Vrnila se je! To je vse kar sem res slišal. 745 00:50:00,665 --> 00:50:02,633 - To je absolutno značilno za ta dva, 746 00:50:02,633 --> 00:50:04,502 scal naokoli, mislijo, da so smešni. 747 00:50:04,502 --> 00:50:07,305 To je popolnoma neprimerno take šale. 748 00:50:07,305 --> 00:50:08,706 Povem ti, da nisem stoji za tem. 749 00:50:08,706 --> 00:50:09,640 - Kam greš? 750 00:50:09,640 --> 00:50:10,875 - [Zara] Da rešim to dvoje. 751 00:50:10,875 --> 00:50:13,211 So slabši od krvavi otroci. 752 00:50:14,345 --> 00:50:16,847 (Becca vzdihne) 753 00:50:29,327 --> 00:50:30,928 (Inas kriči) 754 00:50:30,928 --> 00:50:32,263 - [Inas] Joj! Joj! 755 00:50:37,835 --> 00:50:38,936 (Inas kriči) 756 00:50:38,936 --> 00:50:41,572 (Inas godrnja) 757 00:50:44,008 --> 00:50:46,477 (Inas joka) 758 00:50:52,917 --> 00:50:55,886 (Inas kriči) 759 00:50:55,886 --> 00:50:57,788 (udarec kladiva) 760 00:50:57,788 --> 00:51:01,426 (dramatična napeta glasba) 761 00:51:07,132 --> 00:51:09,700 (Inas se duši) 762 00:51:19,410 --> 00:51:21,912 (Inas joka) 763 00:51:23,814 --> 00:51:26,184 - Inas, Michael, vzemi zdaj nazaj sem, prosim. 764 00:51:36,627 --> 00:51:39,029 (Zara vzdihne) 765 00:51:42,133 --> 00:51:44,034 Inas, nisem srečna s tem vedenjem. 766 00:51:44,034 --> 00:51:45,936 To je popolnoma nesprejemljivo. 767 00:51:59,750 --> 00:52:00,518 Inas? 768 00:52:15,900 --> 00:52:17,968 V redu, če prideš ven kjerkoli si zdaj, 769 00:52:17,968 --> 00:52:22,139 Želim imeti resno z vami o tem. 770 00:52:25,676 --> 00:52:29,347 (nežna napeta glasba) 771 00:52:48,666 --> 00:52:50,167 Inas, si to ti? 772 00:52:56,441 --> 00:52:58,809 (vrata trkajo) 773 00:53:00,778 --> 00:53:03,614 Iskreno, kaj so igraš pri? 774 00:53:11,489 --> 00:53:12,990 Čakaj, kdo si ti? 775 00:53:20,097 --> 00:53:20,998 Oprostite. 776 00:53:25,403 --> 00:53:28,873 prav. Kdo za vraga si ti? 777 00:53:28,873 --> 00:53:31,542 Ti, ti se zavedaš, da si vdor v šolsko posest, 778 00:53:31,542 --> 00:53:33,177 kar je popolnoma nezakonito. 779 00:53:36,281 --> 00:53:37,282 Tebi govorim! 780 00:53:39,517 --> 00:53:42,787 (zobna vila renči) 781 00:53:43,854 --> 00:53:45,423 Oh, Kristus, o, o. 782 00:53:46,324 --> 00:53:51,329 (pihanje) (Zara kriči) 783 00:53:51,929 --> 00:53:53,998 (Zara sopiha) 784 00:54:04,442 --> 00:54:08,746 (zobna vila se smeji) (Zara stoka) 785 00:54:08,746 --> 00:54:10,581 - [Zobna vila] Nasmehni se. 786 00:54:12,783 --> 00:54:15,853 (Zara kriči) 787 00:54:15,853 --> 00:54:18,423 - [Becca] Ne morem slišati še kaj. 788 00:54:18,423 --> 00:54:21,626 - Jaz tudi ne. Kaj za se jim je zgodil pekel? 789 00:54:23,361 --> 00:54:26,697 - Ne vem. Jaz ne kako tiho je. 790 00:54:29,199 --> 00:54:32,102 - Ne igrajo vsi šala z nami, kajne? 791 00:54:32,102 --> 00:54:33,871 - Res dvomim. 792 00:54:33,871 --> 00:54:36,907 Mislim, mogoče bi videl Inas in Michael v stiski, 793 00:54:36,907 --> 00:54:38,909 ampak Zara ne bi storila kaj takega. 794 00:54:40,210 --> 00:54:41,178 Mislim, da bi morali poskusite jih najti 795 00:54:41,178 --> 00:54:42,780 če so imeli nesrečo. 796 00:54:46,617 --> 00:54:47,585 Ali ne prideš? 797 00:54:49,554 --> 00:54:52,490 - Ne vem. nekaj ne zdi se prav. 798 00:54:52,490 --> 00:54:55,225 - No, saj je v redu. Lahko vztrajaš pri meni. 799 00:54:55,225 --> 00:54:56,927 Ne bom dovolil se karkoli zgodi. 800 00:54:59,730 --> 00:55:00,498 - V redu. 801 00:55:01,999 --> 00:55:03,634 Ali lahko samo dobimo hitro poglej okoli 802 00:55:03,634 --> 00:55:06,404 in če ne najdemo karkoli, potem gremo? 803 00:55:06,404 --> 00:55:08,272 Ker jaz, jaz, jaz ne imeti dober občutek 804 00:55:08,272 --> 00:55:09,440 o tem, da sem zdaj tukaj. 805 00:55:11,141 --> 00:55:13,778 - V redu, vzeli bomo samo hiter pogled, in če ne, 806 00:55:13,778 --> 00:55:15,279 odpravili se bomo naravnost ven, v redu? 807 00:55:16,981 --> 00:55:17,815 - V redu. 808 00:55:23,020 --> 00:55:24,054 kaj počneš 809 00:55:25,423 --> 00:55:26,624 - Kličem jih. 810 00:55:26,624 --> 00:55:27,458 Zdi se bolje ideja kot iti okoli, 811 00:55:27,458 --> 00:55:28,926 kričanje njihovih imen. 812 00:55:33,297 --> 00:55:35,232 Ni odgovora od Michaela. 813 00:55:40,037 --> 00:55:41,572 v redu 814 00:55:41,572 --> 00:55:42,407 - Pravzaprav ne. 815 00:55:43,808 --> 00:55:47,111 Samo po tem, kar se je zgodilo, Imam občutek, da- 816 00:55:47,111 --> 00:55:48,045 - Kaj misliš s tem? 817 00:55:50,915 --> 00:55:53,851 (vzdihne) Za božjo voljo, ne Inasov odgovor tudi. 818 00:55:55,219 --> 00:55:57,087 Mislim, da nimam Zarina številka zdaj potrebujem, 819 00:55:58,155 --> 00:55:59,690 in moj telefon je skoraj mrtev. 820 00:56:01,225 --> 00:56:04,529 Počakaj, kaj si mislil? po tem, kar se je zgodilo? 821 00:56:05,730 --> 00:56:07,598 - No, ljudje izginjajo, 822 00:56:07,598 --> 00:56:10,167 Inas dela te šale pravi, da se je vrnila. 823 00:56:10,167 --> 00:56:11,736 Minilo je le nekaj tednov odkar se je zgodilo Sammyju, 824 00:56:11,736 --> 00:56:14,805 in policija še vedno ne ujel žensko, ki je to storila. 825 00:56:14,805 --> 00:56:15,940 - Sranje, prav imaš. 826 00:56:17,508 --> 00:56:19,544 - Imam grozno občutek, da je ona. 827 00:56:22,413 --> 00:56:23,914 Kaj je bilo to? 828 00:56:23,914 --> 00:56:26,383 - Ne vem. Lahko bi bili oni. 829 00:56:27,885 --> 00:56:28,686 - Mogoče? 830 00:56:30,588 --> 00:56:31,789 - Ali računate 831 00:56:31,789 --> 00:56:33,223 vsi so pravkar dobili zaklenjen ali kaj? 832 00:56:34,459 --> 00:56:35,660 Stavim, da je nekaj tako neumen, 833 00:56:35,660 --> 00:56:38,228 kot da so pozabili njihov fob ali kaj podobnega. 834 00:56:38,228 --> 00:56:39,864 - Zakaj potem niso odgovarjati na njihove telefone? 835 00:56:39,864 --> 00:56:41,031 - Težave s signalom. 836 00:56:42,366 --> 00:56:43,534 - Vem, da se trudiš da se počutim bolje, 837 00:56:43,534 --> 00:56:45,135 ampak mislim, da bi morali zdaj oditi. 838 00:56:47,037 --> 00:56:47,872 - V redu. 839 00:56:55,079 --> 00:56:56,013 Kje je Miloš? 840 00:56:57,381 --> 00:56:59,550 Mislil sem, da bi moral delati danes. 841 00:56:59,550 --> 00:57:01,652 - Ja. Jaz vsekakor ga videl prej. 842 00:57:04,154 --> 00:57:08,593 Počakaj. 843 00:57:08,593 --> 00:57:12,396 (napeta napeta glasba) 844 00:57:12,396 --> 00:57:13,664 O moj bog! 845 00:57:13,664 --> 00:57:17,635 - [Becca] Kaj? 846 00:57:17,635 --> 00:57:18,569 - Morali bi poklicati policijo. 847 00:57:18,569 --> 00:57:23,574 - [Becca] Ja. kdo je to 848 00:57:27,745 --> 00:57:28,579 - Zara. 849 00:57:30,715 --> 00:57:34,218 Kaj za vraga je ona stati tam. 850 00:57:35,252 --> 00:57:36,687 - Zara? 851 00:57:36,687 --> 00:57:39,123 Moramo priti noter. Moramo poklicati policijo. 852 00:57:41,058 --> 00:57:42,560 Mislim, da me ne sliši. 853 00:57:42,560 --> 00:57:46,997 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 854 00:57:46,997 --> 00:57:47,832 Zara? 855 00:57:59,677 --> 00:58:00,477 O moj bog! 856 00:58:01,879 --> 00:58:04,214 - [Meg] Vrni se noter! Vstopi! 857 00:58:05,482 --> 00:58:08,152 Ne, ne! Moramo pokliči policijo! 858 00:58:08,152 --> 00:58:10,287 - Sranje! Moja baterija je prazna! 859 00:58:10,287 --> 00:58:11,188 Kje imaš telefon? 860 00:58:11,188 --> 00:58:12,557 - [Meg] Ne vem! 861 00:58:12,557 --> 00:58:15,960 - Jebiga. Bom, bom uporabite sprejemnega. 862 00:58:18,028 --> 00:58:20,765 Telefon! je ne jebemti tukaj! 863 00:58:22,366 --> 00:58:24,201 - Uporabi pisarno! 864 00:58:24,201 --> 00:58:25,035 - V redu! 865 00:58:30,007 --> 00:58:32,142 - [Zobna vila] Najdeno ti, deklica. 866 00:58:35,279 --> 00:58:40,284 Ni potrebe teči zdaj. Tukaj sem. 867 00:58:40,885 --> 00:58:43,287 (Meg joka) 868 00:58:46,490 --> 00:58:48,025 poznaš me 869 00:58:48,025 --> 00:58:51,596 Sem prijatelj tvoje sestre. 870 00:58:53,230 --> 00:58:55,700 Na koncu sem bil z njo. 871 00:58:57,301 --> 00:59:01,772 Tako žalostno kaj zgodilo njej? 872 00:59:10,648 --> 00:59:13,217 Otroci bodo kmalu tukaj. 873 00:59:15,653 --> 00:59:17,321 - O čem govoriš? 874 00:59:18,522 --> 00:59:23,360 - Skoči v šolo na njihovi veseli poti. 875 00:59:24,895 --> 00:59:28,432 Pozdravljena od zobne vile 876 00:59:29,499 --> 00:59:31,368 kdo bo čakal, 877 00:59:32,436 --> 00:59:34,872 čaka na prevzem, 878 00:59:43,047 --> 00:59:45,716 pobrati njihove majhne, drobne zobke. 879 00:59:50,420 --> 00:59:54,692 - Becca, daj no! (hlipajoče) 880 00:59:54,692 --> 00:59:58,295 (napeta napeta glasba) 881 01:00:14,511 --> 01:00:17,682 - [Zobna vila] Sammyjeva mlajša sestra. 882 01:00:22,319 --> 01:00:24,488 Moral bi jo rešiti. 883 01:00:25,355 --> 01:00:26,190 - Pojdi stran! 884 01:00:28,292 --> 01:00:32,062 - [Zobna vila] Bila je čakam na tvojo pomoč. 885 01:00:33,030 --> 01:00:35,365 Nikjer te ni bilo. 886 01:00:37,201 --> 01:00:39,203 - Utihni, utihni, utihni, utihni! 887 01:00:39,203 --> 01:00:42,372 Ne poslušam te. Ne poslušam te. 888 01:00:42,372 --> 01:00:47,344 - [Zobna vila] Sebična gospa, pustil svojo sestro umreti. 889 01:00:47,978 --> 01:00:50,214 (Meg joka) 890 01:00:59,790 --> 01:01:01,591 - Oh, daj no, daj no! 891 01:01:04,494 --> 01:01:06,296 - Prosim! Pošlji policija prav zdaj. 892 01:01:08,532 --> 01:01:10,634 (trkanje s členki) 893 01:01:10,634 --> 01:01:11,969 - [Meg] Utihni. 894 01:01:13,003 --> 01:01:15,439 (Meg joka) 895 01:01:16,340 --> 01:01:19,343 (trkanje s členki) 896 01:01:20,544 --> 01:01:22,813 - [Zobna vila] Ne počuti se slabo. 897 01:01:25,783 --> 01:01:30,788 Obstaja nekdo, ki potrebuje vašo pomoč. 898 01:01:35,625 --> 01:01:36,794 Tukaj so. 899 01:01:41,265 --> 01:01:43,267 Potrebuje tvojo pomoč, Meg. 900 01:01:44,902 --> 01:01:48,272 Zaklenil se je ven in ne more vstopiti. 901 01:01:49,874 --> 01:01:52,276 - Ne igram tvojega igre, ti sadistična prasica! 902 01:01:56,747 --> 01:02:01,651 - [Zobna vila] Ampak počakaj. 903 01:02:02,820 --> 01:02:05,655 Mislim, da bova v redu. 904 01:02:08,725 --> 01:02:09,559 V redu. 905 01:02:12,129 --> 01:02:13,130 (Meg kriči) 906 01:02:13,130 --> 01:02:13,964 (Meg godrnja) 907 01:02:13,964 --> 01:02:16,633 (dramatična napeta glasba) 908 01:02:16,633 --> 01:02:19,136 (Meg kriči) 909 01:02:29,113 --> 01:02:31,715 (Meg godrnja) 910 01:02:33,183 --> 01:02:35,552 - Hvala. prosim pohiti 911 01:02:38,088 --> 01:02:40,757 (Becca vzdihne) 912 01:02:42,359 --> 01:02:43,894 - [Meg] Becca, daj no! 913 01:02:43,894 --> 01:02:44,728 - Meg? 914 01:02:47,998 --> 01:02:49,900 (Meg joka) 915 01:02:49,900 --> 01:02:53,403 (napeta napeta glasba) 916 01:03:17,327 --> 01:03:19,263 (škripanje koles tricikla) 917 01:03:19,263 --> 01:03:23,700 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 918 01:04:03,573 --> 01:04:06,376 - [Zobna vila] I sem prišel zaradi tebe 919 01:04:07,577 --> 01:04:12,582 zbrati svoje posebni mali zobki, 920 01:04:14,018 --> 01:04:17,421 ampak vse kar počneš je, da se skrivaš. 921 01:04:17,421 --> 01:04:21,191 (dramatična napeta glasba) 922 01:04:33,770 --> 01:04:35,039 (trkanje s členki) 923 01:04:35,039 --> 01:04:37,374 (Meg zadiha) 924 01:04:43,813 --> 01:04:47,717 Mogoče je kdo drugega, kar bi lahko vzel. 925 01:04:51,288 --> 01:04:54,624 Tvoj prijatelj ima tako lepi zobki. 926 01:05:01,665 --> 01:05:05,169 (napeta napeta glasba) 927 01:05:11,942 --> 01:05:14,711 (predmet zvoni) 928 01:05:16,246 --> 01:05:17,181 - Meg! Meg! 929 01:05:20,317 --> 01:05:23,153 (Becca kriči) 930 01:05:36,400 --> 01:05:37,434 (Becca kriči) 931 01:05:37,434 --> 01:05:40,004 (dramatična napeta glasba) 932 01:05:40,004 --> 01:05:41,671 pomoč! Tukaj je! 933 01:05:49,713 --> 01:05:51,281 pomoč! Pohitite! 934 01:05:51,281 --> 01:05:53,450 (tuljenje siren) 935 01:05:53,450 --> 01:05:55,452 pomoč! Ona, ona je notri! 936 01:05:58,255 --> 01:06:00,690 Ona je, ona, ona, bila je tukaj. 937 01:06:04,761 --> 01:06:06,263 Ona, ona je bila tukaj. 938 01:06:10,667 --> 01:06:12,536 Meg? Oh, hvala bogu! 939 01:06:12,536 --> 01:06:15,139 Oh! Oh, mislil sem, da sem te izgubil. 940 01:06:16,706 --> 01:06:19,043 - Tudi jaz sem mislil, da sem izgubil tebe. 941 01:06:19,976 --> 01:06:22,912 Mislil sem, da sem tudi tebe izgubil. 942 01:06:22,912 --> 01:06:25,249 Zelo mi je žal. Nisem se mogla premakniti. 943 01:06:25,249 --> 01:06:26,616 Jaz, jaz, jaz, tako me je bilo strah. 944 01:06:26,616 --> 01:06:29,453 - V redu je. je v redu, v redu je. 945 01:06:31,355 --> 01:06:32,289 - Še vedno je tukaj? 946 01:06:33,223 --> 01:06:34,058 - Ne, odšla je. 947 01:06:35,692 --> 01:06:38,828 Policija je tukaj, zato, um, zdaj smo varni. 948 01:06:44,701 --> 01:06:46,870 - Tako sem vesela, da si v redu. 949 01:06:48,138 --> 01:06:49,706 - Jaz tudi. - Ja. 950 01:06:49,706 --> 01:06:53,377 (nežna napeta glasba) 951 01:07:01,618 --> 01:07:04,654 - Torej, če lahko daš mi podroben račun 952 01:07:04,654 --> 01:07:06,290 točno kaj zgodilo nocoj, 953 01:07:07,857 --> 01:07:09,426 ob svojem času, seveda. 954 01:07:12,262 --> 01:07:17,267 - No, jaz in nekateri učitelji so ostali po pouku 955 01:07:18,135 --> 01:07:19,136 za praznovanje rojstnega dne, 956 01:07:20,604 --> 01:07:23,006 ter Inas in Michael levo na polovici poti. 957 01:07:25,075 --> 01:07:26,510 Nanje niti pomislili nismo 958 01:07:26,510 --> 01:07:28,978 dokler nismo slišali Inasovega kričanja preko zvočniškega sistema. 959 01:07:30,447 --> 01:07:31,715 - Bila je napadena? 960 01:07:33,016 --> 01:07:34,084 - Slišati je bilo tako. 961 01:07:36,153 --> 01:07:40,690 Zara jo je šla iskat in nikoli se ni vrnila. 962 01:07:40,690 --> 01:07:44,361 Takrat sem jaz in Becca jo je šla iskat. 963 01:07:45,595 --> 01:07:46,530 - Si jo našel? 964 01:07:48,132 --> 01:07:49,499 - Ubila jo je že. 965 01:07:50,667 --> 01:07:51,501 - Ona? 966 01:07:53,270 --> 01:07:57,241 - Ženska, tista ki je ubil mojo sestro. 967 01:07:57,241 --> 01:07:58,842 - In prepričan si, da je bila ona. 968 01:07:59,776 --> 01:08:00,810 - Da, prepričan sem. 969 01:08:01,978 --> 01:08:04,248 Prišla je v šolo in prišla je za mano. 970 01:08:05,715 --> 01:08:09,253 Ugnal sem jo in se skril v eni od učilnic. 971 01:08:09,253 --> 01:08:10,754 - Kam je šla potem? 972 01:08:13,357 --> 01:08:14,291 - Ne vem. 973 01:08:15,892 --> 01:08:16,726 - Prav. 974 01:08:19,296 --> 01:08:20,130 - Si v redu, Meg? 975 01:08:21,798 --> 01:08:23,967 - Oprosti. moram sprejmi to izjavo. 976 01:08:29,606 --> 01:08:32,542 Vidim, da si v stiski, vendar moraš ceniti, 977 01:08:32,542 --> 01:08:36,646 Dobiti moram toliko informacij, kolikor lahko. 978 01:08:36,646 --> 01:08:39,916 Če bi le znali brati to in nato podpišite, 979 01:08:39,916 --> 01:08:41,985 in bom poklicala na postajo. 980 01:08:41,985 --> 01:08:43,487 Prepričan sem, da ne bom tako dolgo. 981 01:08:45,522 --> 01:08:46,790 - V redu. 982 01:08:46,790 --> 01:08:48,292 - Hvala za sodelovanje. 983 01:08:49,693 --> 01:08:52,662 Vem, kako težko je bilo za oba. 984 01:08:52,662 --> 01:08:54,664 - Sploh ne. Hvala. 985 01:09:01,705 --> 01:09:03,773 - In nikogar ne spusti noter 986 01:09:03,773 --> 01:09:06,543 razen če si absolutno zagotovo kdo je. 987 01:09:06,543 --> 01:09:07,377 - V redu. 988 01:09:08,812 --> 01:09:11,281 - Ne poskušam vznemirjati ti. To je samo previdnost. 989 01:09:11,281 --> 01:09:12,716 In seveda, če se sploh kaj zgodi, 990 01:09:12,716 --> 01:09:14,050 nas takoj pokličete. 991 01:09:14,050 --> 01:09:15,752 - [Becca] Hvala. Bomo. 992 01:09:15,752 --> 01:09:17,554 - V redu. No, ti pazi. 993 01:09:17,554 --> 01:09:19,088 Bomo v stiku. 994 01:09:19,088 --> 01:09:21,157 - [Becca] Najlepša hvala. 995 01:09:21,157 --> 01:09:21,991 lahko noc - Lahko noč. 996 01:09:35,472 --> 01:09:37,407 - Torej so rekli, da so opravi temeljito iskanje 997 01:09:37,407 --> 01:09:40,944 šole, okolice, in okolico, 998 01:09:40,944 --> 01:09:42,479 tako da mislim, da je dobra možnost 999 01:09:42,479 --> 01:09:44,681 jo bodo našli konec nocojšnjega večera. 1000 01:09:44,681 --> 01:09:45,482 - V redu. 1001 01:09:47,217 --> 01:09:48,151 - [Becca] Si v redu? 1002 01:09:49,319 --> 01:09:51,187 - Samo, ne čutim še dobro glede tega. 1003 01:09:53,457 --> 01:09:56,993 - Ja, ampak policija je in tukaj smo varni. 1004 01:09:56,993 --> 01:09:57,794 Vem. 1005 01:09:58,762 --> 01:10:00,196 Pomisli, kaj se je zgodilo 1006 01:10:00,196 --> 01:10:02,732 potem ko so bili drugi umorjen na šolskem izletu. 1007 01:10:02,732 --> 01:10:04,701 Sammy je mislil, da je bil varen, potem pa... 1008 01:10:06,603 --> 01:10:08,772 Samo vem, da ne bom mogel počivati, dokler je ne najdejo 1009 01:10:08,772 --> 01:10:10,540 in za vedno zaprt. 1010 01:10:10,540 --> 01:10:11,408 - Razumem. 1011 01:10:15,111 --> 01:10:18,181 Poglej, kaj pa, če naredim oba skodelico čaja? 1012 01:10:19,048 --> 01:10:20,450 Pomagaj nam, da se malo sprostimo. 1013 01:10:21,351 --> 01:10:22,185 - Seveda. 1014 01:10:32,462 --> 01:10:34,531 - Ravno grem hiša zdaj. 1015 01:10:34,531 --> 01:10:36,132 Tukaj je vse v redu. 1016 01:10:36,132 --> 01:10:38,101 Ravno sem na poti nazaj na postajo. 1017 01:10:41,971 --> 01:10:45,542 (napeta napeta glasba) 1018 01:10:51,515 --> 01:10:52,949 To je policija. 1019 01:10:55,018 --> 01:10:58,322 Če je nekdo tam, si ti mora priti ven zdaj. 1020 01:11:04,160 --> 01:11:07,897 Počasi pridi ven z tvoje roke dvignjene. 1021 01:11:14,270 --> 01:11:15,772 Nisem sam. 1022 01:11:16,940 --> 01:11:21,244 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 1023 01:11:37,361 --> 01:11:42,366 (dramatična intenzivna glasba) (pihanje) 1024 01:11:43,700 --> 01:11:47,303 (napeta napeta glasba) 1025 01:12:21,538 --> 01:12:22,406 - [Becca] Tukaj smo. 1026 01:12:22,406 --> 01:12:23,407 - Hvala. 1027 01:12:25,575 --> 01:12:27,511 - Lahko tudi nama je obema skuhal kavo. 1028 01:12:27,511 --> 01:12:30,313 Mislim, da ne bomo nocoj veliko spim. 1029 01:12:30,313 --> 01:12:32,716 - Ja, ne vem glej, da se dogaja. 1030 01:12:32,716 --> 01:12:34,651 - Poglej, če hočeš, ste več kot dobrodošli 1031 01:12:34,651 --> 01:12:36,920 ostati tukaj nocoj tako dolgo, kot potrebujete. 1032 01:12:38,388 --> 01:12:40,890 - Hvala. Lahko bi prevzeti te na to. 1033 01:12:40,890 --> 01:12:43,893 (trkanje s členki) 1034 01:12:45,895 --> 01:12:46,730 kdo je to 1035 01:12:48,264 --> 01:12:50,534 - Ne vem. morda biti tisti policist. 1036 01:12:52,001 --> 01:12:54,103 Je kaj pustil za sabo? 1037 01:12:54,103 --> 01:12:55,138 - Mislim, da ne. 1038 01:12:56,339 --> 01:12:58,508 - Mogoče ima posodobitev situacije. 1039 01:12:59,743 --> 01:13:02,378 - Počakaj, nisem prepričan. mi ne vem če je on. 1040 01:13:03,580 --> 01:13:05,849 - No, (vzdihne) jaz, jaz noče odpreti vrat. 1041 01:13:05,849 --> 01:13:07,283 Samo izvedel bom, kdo je. 1042 01:13:14,691 --> 01:13:15,525 halo? 1043 01:13:19,062 --> 01:13:20,464 halo? kdo je 1044 01:13:22,065 --> 01:13:25,635 (napeta napeta glasba) 1045 01:13:28,772 --> 01:13:31,941 - [Zobna vila] Za jaz, odpri vrata. 1046 01:13:36,913 --> 01:13:38,414 Vse je varno. 1047 01:13:45,188 --> 01:13:46,690 - Poznam ta glas. 1048 01:13:46,690 --> 01:13:47,957 - [Becca] V redu je, Meg. 1049 01:13:47,957 --> 01:13:50,059 - To je ona. Ona sledil nam je tukaj. 1050 01:13:50,059 --> 01:13:51,895 - Vse je v redu. Vse je v redu. 1051 01:13:51,895 --> 01:13:53,830 Vrata so zaklenjena. Ne more vstopiti. 1052 01:13:55,499 --> 01:13:59,335 - [Zobna vila] Tako krute deklice, 1053 01:13:59,335 --> 01:14:01,805 pusti me zunaj na hladnem. 1054 01:14:04,741 --> 01:14:06,409 (dramatična napeta glasba) 1055 01:14:06,409 --> 01:14:08,978 Ali tako ravnate z obiskovalci? 1056 01:14:10,480 --> 01:14:12,381 Smrdljive podgane! 1057 01:14:14,417 --> 01:14:15,952 - Becca, kaj bova naredila? narediti? 1058 01:14:15,952 --> 01:14:19,388 - V redu, um, potrebujem, da zaklenete okna na zadnjih vratih. 1059 01:14:19,388 --> 01:14:22,626 Prepričan sem, da so zaklenjeni, vendar moramo biti prepričani. 1060 01:14:22,626 --> 01:14:23,993 - V redu. Kaj pa ti? 1061 01:14:23,993 --> 01:14:27,296 - Bom poklical policija. sranje 1062 01:14:27,296 --> 01:14:28,364 - Kaj? 1063 01:14:28,364 --> 01:14:29,866 - Moj telefon je mrtev. 1064 01:14:34,704 --> 01:14:38,307 (napeta napeta glasba) 1065 01:14:40,644 --> 01:14:42,378 - Rekel si, da boš napolni, ko se vrneš. 1066 01:14:42,378 --> 01:14:44,180 - Jaz, vem. sem pozabil 1067 01:14:44,180 --> 01:14:46,115 Kje imaš telefon? 1068 01:14:46,115 --> 01:14:48,284 - Pustil sem ga v šoli. 1069 01:14:49,719 --> 01:14:52,956 - V redu, um, bom pojdi mi polniti telefon. 1070 01:14:52,956 --> 01:14:54,958 Le obdržati jo moramo v zalivu čim dlje. 1071 01:14:54,958 --> 01:14:56,192 Takoj, ko je moj telefon napolnjen, 1072 01:14:56,192 --> 01:14:58,294 Bom, bom poklical policija, v redu? 1073 01:14:58,294 --> 01:15:00,664 pojdi Pojdi preverit vsa okna! 1074 01:15:11,675 --> 01:15:16,079 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 1075 01:15:19,583 --> 01:15:21,184 - Daj no. pridi no 1076 01:15:42,972 --> 01:15:44,273 (srčni utrip) 1077 01:15:44,273 --> 01:15:45,108 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 1078 01:15:45,108 --> 01:15:47,711 (vrata škripajo) 1079 01:16:14,638 --> 01:16:16,072 (srčni utrip še naprej utripa) 1080 01:16:16,072 --> 01:16:20,409 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 1081 01:16:44,100 --> 01:16:46,135 (srčni utrip še naprej utripa) 1082 01:16:46,135 --> 01:16:50,473 (napeto napeto glasba se nadaljuje) 1083 01:16:52,241 --> 01:16:54,911 (strelni udarci) 1084 01:17:02,551 --> 01:17:05,889 (nežna žalostna glasba) 1085 01:17:20,770 --> 01:17:22,638 (Meg joka) 1086 01:17:22,638 --> 01:17:23,472 - Becca. 1087 01:17:25,875 --> 01:17:26,710 Becca. 1088 01:17:32,281 --> 01:17:36,552 (nežno žalostno glasba se nadaljuje) 1089 01:17:42,692 --> 01:17:46,763 - [Zobna vila] Povedala je da zaklenete zadnja vrata. 1090 01:17:46,763 --> 01:17:48,397 (dramatična napeta glasba) 1091 01:17:48,397 --> 01:17:53,336 (pihanje) (Meg kriči) 1092 01:18:07,083 --> 01:18:08,017 Kako lepo. 1093 01:18:10,086 --> 01:18:12,922 Votlina je bila zapolnjena 1094 01:18:14,057 --> 01:18:17,193 kot prava družina. 1095 01:18:18,427 --> 01:18:20,964 Seveda ne kot moj. 1096 01:18:22,031 --> 01:18:25,068 Bila sva samo jaz in mama, 1097 01:18:26,335 --> 01:18:29,072 Mama in jaz. 1098 01:18:30,673 --> 01:18:34,243 Nikoli ne bi naj pojem večerjo 1099 01:18:36,445 --> 01:18:40,349 dokler si nisem umil zob. 1100 01:18:42,518 --> 01:18:47,490 Če ne jaz, ona bi me kaznovali. 1101 01:18:50,126 --> 01:18:52,862 Veliko me je naučila, mama. 1102 01:18:54,263 --> 01:18:59,235 Naučila me je, da če ti imate temne ali pokvarjene zobe, 1103 01:19:01,737 --> 01:19:05,074 potem njihov hudič živi v tebi. 1104 01:19:06,742 --> 01:19:11,747 Edini način, da ga dobiš ven je, da jih odstranite. 1105 01:19:15,284 --> 01:19:18,621 Moramo videti, kajne, 1106 01:19:19,655 --> 01:19:21,524 ali živi v tebi? 1107 01:19:23,692 --> 01:19:25,661 - Ne, ne. Ne, ne, ne, ne! 1108 01:19:25,661 --> 01:19:26,495 (pihanje) (Meg kriči) 1109 01:19:26,495 --> 01:19:27,430 Ne, ne, ne! 1110 01:19:28,664 --> 01:19:30,900 (Meg kašlja) (Meg pljuva) 1111 01:19:30,900 --> 01:19:33,336 (Meg joka) 1112 01:19:43,079 --> 01:19:46,816 - [Zobna vila] The več zla izvlečemo, 1113 01:19:46,816 --> 01:19:48,918 bližje smo Bogu. 1114 01:19:50,786 --> 01:19:53,356 Tako je govorila mati. 1115 01:19:56,926 --> 01:20:00,263 Umijte si zobe oz prevzeti kazen. 1116 01:20:03,766 --> 01:20:05,434 Ja, mati, bom. 1117 01:20:07,336 --> 01:20:10,840 (napeta napeta glasba) 1118 01:20:35,198 --> 01:20:36,599 (Meg godrnja) Ti umazan! 1119 01:20:36,599 --> 01:20:39,635 (Meg se duši) 1120 01:20:39,635 --> 01:20:42,005 Nitkaš si dlesni. 1121 01:20:42,005 --> 01:20:45,174 Napolnite svoje usta, torej zame. 1122 01:20:45,174 --> 01:20:47,911 Po vsem tem Prestal sem. 1123 01:20:48,844 --> 01:20:50,146 (Meg se duši) 1124 01:20:50,146 --> 01:20:52,215 - Pusti, psihopat! 1125 01:20:53,716 --> 01:20:57,820 - [Zobna vila] Zakaj pa ne mar za naš namen? 1126 01:20:59,155 --> 01:21:02,458 - Mislil sem, da bi lahko kdaj čutil do tebe. 1127 01:21:03,326 --> 01:21:05,761 (Meg godrnja) 1128 01:21:07,330 --> 01:21:09,165 Briga me kaj skozi si šel. 1129 01:21:09,165 --> 01:21:11,834 Nimaš niti enega unča človeškega v tebi. 1130 01:21:11,834 --> 01:21:14,570 - [Zobna vila] Eh, tako nesramno dekle. 1131 01:21:14,570 --> 01:21:16,940 Tako kot tvoja sestra. 1132 01:21:16,940 --> 01:21:19,342 (dramatična intenzivna glasba) (Meg godrnja) 1133 01:21:19,342 --> 01:21:21,310 (škljocanje pištole) 1134 01:21:21,310 --> 01:21:23,212 Oh. Oh, ni časa za tek. 1135 01:21:24,680 --> 01:21:26,983 (Meg kriči) 1136 01:21:26,983 --> 01:21:29,585 (treskanje vrat) 1137 01:21:33,656 --> 01:21:36,092 (Meg joka) 1138 01:21:44,433 --> 01:21:46,502 (pihanje) 1139 01:21:46,502 --> 01:21:47,570 (Meg godrnja) 1140 01:21:47,570 --> 01:21:51,307 (dramatična napeta glasba) 1141 01:22:17,033 --> 01:22:21,637 (dramatično napeto glasba se nadaljuje) 1142 01:22:26,642 --> 01:22:30,146 (napeta napeta glasba) 1143 01:22:44,994 --> 01:22:47,430 (udarci telesa) 1144 01:22:50,599 --> 01:22:52,101 Zdaj je pozno. 1145 01:22:53,069 --> 01:22:55,371 Nočemo nikogar zbuditi. 1146 01:22:56,872 --> 01:22:58,741 Vzamem te s seboj 1147 01:23:00,209 --> 01:23:03,179 za prav posebno ekstrakcijo. 1148 01:23:06,049 --> 01:23:07,050 Noč-noč. 1149 01:23:11,520 --> 01:23:15,124 (nežna napeta glasba) 1150 01:23:21,597 --> 01:23:25,101 (napeta napeta glasba) 1151 01:23:46,922 --> 01:23:48,957 (brizganje tekočine) 1152 01:23:48,957 --> 01:23:51,894 (tekoče piskanje)